kulać

See also: kulaç

Polish

Etymology

From German kullern +‎ -ać. Compare Silesian kulać.

Pronunciation

Verb

kulać impf

  1. (transitive, Kuyavia) synonym of toczyć (“to roll something round on the ground”)
  2. (reflexive with się, of something round, Kuyavia) synonym of toczyć (“to roll on the ground”)

Further reading

  • Hieronim Łopaciński (1892) “kulać”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 211

Silesian

Etymology

From German kullern +‎ -ać. Compare Greater Polish kulać.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈku.lat͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ulat͡ɕ
  • Syllabification: ku‧lać

Verb

kulać impf

  1. (intransitive, of something round) to roll
  2. (transitive) to roll something round, e.g. a wheel
  3. (transitive) to roll something on its wheels
  4. (transitive) to bowl

Conjugation

Conjugation of kulać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive kulać
present tense 1st kulōm kulōmy
2nd kulŏsz kulŏcie
3rd kulŏ kulajōm
past tense 1st kulołch,
kulołech,
kuloł żech 		kulałach
kulała żech 		kulałoch1)
kulało żech1) 		kulalimy,
kulalichmy 		kulałymy,
kulałychmy
2nd kulołś,
kulołeś,
kuloł żeś 		kulałaś
kulała żeś 		kulałoś1)
kulało żeś1) 		kulaliście,
kulali żeście 		kulałyście,
kulały żeście
3rd kuloł kulała kulało kulali kulały
future tense 1st bydã kuloł,
bydã kulać 		bydã kulała,
bydã kulać 		bydã kulało,1)
bydã kulać 		bydymy kulali,
bydymy kulać 		bydymy kulały,
bydymy kulać
2nd bydziesz kuloł,
bydziesz kulać 		bydziesz kulała,
bydziesz kulać 		bydziesz kulało,1)
bydziesz kulać 		bydziecie kulali,
bydziecie kulać 		bydziecie kulały,
bydziecie kulać
3rd bydzie kuloł,
bydzie kulać 		bydzie kulała,
bydzie kulać 		bydzie kulało,
bydzie kulać 		bydōm kulali,
bydōm kulać 		bydōm kulały,
bydōm kulać
pluperfect tense2)
 1st bōłch kuloł,
bōłech kuloł,
bōł żech kuloł 		byłach kulała
była żech kulała 		byłoch kulało1)
było żech kulało1) 		byli my kulali,
bylichmy kulali 		były my kulały,
byłychmy kulały
2nd bōłś kuloł,
bōłeś kuloł,
bōł żeś kuloł 		byłaś kulała
była żeś kulała 		byłoś kulało1)
było żeś kulało1) 		byliście kulali,
byli żeście kulali 		byłyście kulały,
były żeście kulały
3rd bōł kuloł była kulała było kulało1)
 		były my kulali,
byłychmy kulali 		były kulały
conditional 1st bych kuloł bych kulała byście kulali by my kulały,
bychmy kulały
2nd byś kuloł byś kulała byście kulali byście kulały
3rd by kuloł by kulała by kulało by kulali by kulały
imperative 1st niych kulōm kulejmy
2nd kulej kulejcie
3rd niych kulŏ niych kulajōm
active adjectival participle kulajōncy kulajōncŏ kulajōnce kulajōncy kulajōnce
passive adjectival participle kulany kulanŏ kulane kulani kulane
verbal noun kulanie
1) Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
2) The pluperfect is either archaic or obsolete and now used for conditional in the past.

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.