kulimász
Hungarian
Etymology
Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian kolomaz, Russian колома́зь (kolomázʹ, “cart grease”), from Proto-Slavic *kolo (“wheel”) + *mazь (“ointment”).[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkulimaːs]
- Hyphenation: ku‧li‧mász
- Rhymes: -aːs
Noun
kulimász (plural kulimászok)
- cart grease
- Synonym: kocsikenőcs
- (colloquial) inferior ointment
- (colloquial) awkward/confused situation
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | kulimász | kulimászok |
| accusative | kulimászt | kulimászokat |
| dative | kulimásznak | kulimászoknak |
| instrumental | kulimásszal | kulimászokkal |
| causal-final | kulimászért | kulimászokért |
| translative | kulimásszá | kulimászokká |
| terminative | kulimászig | kulimászokig |
| essive-formal | kulimászként | kulimászokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | kulimászban | kulimászokban |
| superessive | kulimászon | kulimászokon |
| adessive | kulimásznál | kulimászoknál |
| illative | kulimászba | kulimászokba |
| sublative | kulimászra | kulimászokra |
| allative | kulimászhoz | kulimászokhoz |
| elative | kulimászból | kulimászokból |
| delative | kulimászról | kulimászokról |
| ablative | kulimásztól | kulimászoktól |
| non-attributive possessive – singular |
kulimászé | kulimászoké |
| non-attributive possessive – plural |
kulimászéi | kulimászokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | kulimászom | kulimászaim |
| 2nd person sing. | kulimászod | kulimászaid |
| 3rd person sing. | kulimásza | kulimászai |
| 1st person plural | kulimászunk | kulimászaink |
| 2nd person plural | kulimászotok | kulimászaitok |
| 3rd person plural | kulimászuk | kulimászaik |
Derived terms
- kulimászos
Expressions
- benne van a kulimászban
- nyakig van a kulimászban
References
- ^ kulimász in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- ^ kulimász in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Further reading
- kulimász in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.