lâla
See also: Appendix:Variations of "lala"
Khalaj
| Perso-Arabic | لالا | |
|---|---|---|
Etymology
Borrowed from Persian لالا (lâlâ).
Pronunciation
- IPA(key): /laːla/
Dialectal forms
- (Ahmadabad, Dermanak, Kacha-ye Chahardeh, Varsan) IPA(key): [lɑːlɑ]
- (Bagh-e Yek, Darestan, Kharrab, Mazraeh-ye Now, Musaabad, Naderabad, Sefidaleh, Seqer Juq, Varsan) IPA(key): [lɔ̞ːlɑ]
- (Bon Chinar, Hezarabad, Kharrab, Sadabad, Seft) IPA(key): [lɒːla]
- (Borzabad, Chahak, Mohsenabad, Mujan, Safarabad, Shah Qoli) IPA(key): [lɒːlɑ]
- (Chahak, Daghan, Kardijan, Khvorakabad, Qarah Su, Zarnusheh) IPA(key): [lɔ̞ːla]
- (Esfid, Kharrab, Qarah Su, Talkh Ab) IPA(key): [lɑːla]
- (Feyzabad) IPA(key): [lɒːlæ̞]
- (Nowdeh, Sarahrud) IPA(key): [lo̞ːlɑ]
- (Hasanabad, Khaltabad, Sarband, Sefid Ab, Sorkh Deh, Vasheqan) IPA(key): [lɔ̞ːlɒ]
- (Jerik Aghaj) IPA(key): [laːlɑ]
- (Mehrzamin, Mushakiyeh) IPA(key): [laːla]
- (Qorqor, Yengijeh) IPA(key): [lɒːlæ]
- (Shaneq) IPA(key): [lɔ̞ːlɜ]
- (Talkh Ab) IPA(key): [la(ˑ)la]
- (Varnavaj) IPA(key): [lɔ̞ːlɔ]
Noun
lâla (definite accusative lâlañ, plural lâlalar)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | lâla | lâlalar |
| genitive | lâlañ | lâlalarııñ |
| dative | lâlaqa | lâlalarqa |
| definite accusative | lâlañ | lâlaları |
| locative | lâlaça | lâlalarça |
| ablative | lâlada | lâlalarda |
| instrumental | lâlala | lâlalarla |
| equative | lâlavâra | lâlalarvâra |
Derived terms
- bidük lâla (“older brother”)
- bəççə lâla (“younger brother”)
- köləmə lâla (“younger brother”)
- hər lâlası (“husband's brother-in-law”)
- kişi lâlası (“brother-in-law”)
References
- Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
- Doerfer, Gerhard (1971) Khalaj Materials, Indiana University, →ISBN
- Doerfer, Gerhard (1987) Lexik und Sprachgeographie des Chaladsch [Lexicon and Language Geography of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN