läävä
See also: laava
Finnish
Etymology
Borrowed from Old East Slavic хлѣвъ (xlěvŭ). Compare Russian хлев (xlev, “barn”). Cognate with Karelian liävä.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlæːʋæ/, [ˈlæːʋæ]
- Rhymes: -æːʋæ
- Syllabification(key): lää‧vä
- Hyphenation(key): lää‧vä
Noun
läävä
- (dialectal, Eastern Finnish) barn, cowhouse, cow/sheep/etc. barn
- Synonym: navetta
- (figuratively) a pigpen, a pigsty (shabby or dirty place)
- Huoneesi on hirvittävä läävä.
- Your room is one horrible pigpen.
Declension
| Inflection of läävä (Kotus type 10/koira, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | läävä | läävät | |
| genitive | läävän | läävien | |
| partitive | läävää | lääviä | |
| illative | läävään | lääviin | |
| singular | plural | ||
| nominative | läävä | läävät | |
| accusative | nom. | läävä | läävät |
| gen. | läävän | ||
| genitive | läävän | läävien lääväin rare | |
| partitive | läävää | lääviä | |
| inessive | läävässä | läävissä | |
| elative | läävästä | läävistä | |
| illative | läävään | lääviin | |
| adessive | läävällä | läävillä | |
| ablative | läävältä | lääviltä | |
| allative | läävälle | lääville | |
| essive | läävänä | läävinä | |
| translative | lääväksi | lääviksi | |
| abessive | läävättä | läävittä | |
| instructive | — | läävin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of läävä (Kotus type 10/koira, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
compounds
Further reading
- “läävä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023
Ingrian
Etymology
Borrowed from Old East Slavic хлѣвъ (xlěvŭ). Cognates include Finnish läävä and Karelian liävä.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈlæːʋæ/, [ˈlʲæːʋ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈlʲæːʋæ/, [ˈlʲæːʋæ]
- Rhymes: -æːʋ, -æːʋæ
- Hyphenation: lää‧vä
Noun
läävä
Declension
| Declension of läävä (type 3/koira, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | läävä | läävät |
| genitive | läävän | lääviin |
| partitive | läävää | lääviä |
| illative | läävää | läävii |
| inessive | läävääs | lääviis |
| elative | lääväst | läävist |
| allative | läävälle | lääville |
| adessive | läävääl | lääviil |
| ablative | läävält | läävilt |
| translative | lääväks | lääviks |
| essive | läävännä, läävään | läävinnä, lääviin |
| exessive1) | läävänt | läävint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 287