laisser sa peau

• IPA^(key): /lɛ.se sa po/ ~ /le.se sa po/

• Audio:

  (file)

laisser sa peau

1. to perish, not to make it

   Synonym: see mourir

   • 1963, Nicolas Bouvier, L'Usage du Monde, 2005 ed., Payot & Rivages, →ISBN, p. 298; translated 1992 by Robyn Marsack as The Way of the World, 2011 ed., Eland, →ISBN:

     C'est l'extrémité méridionale du désert du Lout où, bon an mal an, pour un axe cassé, pour une batterie séchée par le soleil, une demi-douzaine de chauffeurs laissent leur peau.

     — It was the southern extremity of the Lut desert where year in, year out, half a dozen drivers turn to dust because of a broken axle or a battery dried out by the sun.

• “peau”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.