lapurkume
Basque
Etymology
lapur (“thief”) + -kume (“kid, pup, cria”)
Pronunciation
- IPA(key): /lapurkume/ [la.pur.ku.me]
- Rhymes: -ume, -e
- Hyphenation: la‧pur‧ku‧me
Noun
lapurkume anim
- (derogatory) son or daughter of a thief
- Begiratu mutiko hori, hura lapurkumea ere da.
- Look at that boy, he’s the son of a thief too.
Declension
| indefinite | singular | plural | |
|---|---|---|---|
| absolutive | lapurkume | lapurkumea | lapurkumeak |
| ergative | lapurkumek | lapurkumeak | lapurkumeek |
| dative | lapurkumeri | lapurkumeari | lapurkumeei |
| genitive | lapurkumeren | lapurkumearen | lapurkumeen |
| comitative | lapurkumerekin | lapurkumearekin | lapurkumeekin |
| causative | lapurkumerengatik | lapurkumearengatik | lapurkumeengatik |
| benefactive | lapurkumerentzat | lapurkumearentzat | lapurkumeentzat |
| instrumental | lapurkumez | lapurkumeaz | lapurkumeez |
| inessive | lapurkumerengan | lapurkumearengan | lapurkumeengan |
| locative | — | — | — |
| allative | lapurkumerengana | lapurkumearengana | lapurkumeengana |
| terminative | lapurkumerenganaino | lapurkumearenganaino | lapurkumeenganaino |
| directive | lapurkumerenganantz | lapurkumearenganantz | lapurkumeenganantz |
| destinative | lapurkumerenganako | lapurkumearenganako | lapurkumeenganako |
| ablative | lapurkumerengandik | lapurkumearengandik | lapurkumeengandik |
| partitive | lapurkumerik | — | — |
| prolative | lapurkumetzat | — | — |
Further reading
- “lapurkume”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
- “lapurkume”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005