latówka

From lato +‎ -ówka.

• (Greater Poland):
  • (Kuyavia) IPA^(key): /laˈtof.ka/
  • (Central Greater Poland) IPA^(key): /laˈtof.ka/
• (Lesser Poland):
  • (Western Lublin) IPA^(key): [lʲaˈtuf.ka]
  • (Eastern Lublin) IPA^(key): [lʲaˈtuf.ka]

latówka f

1. (Kuyavia) storing inventory over the summer

   Oddał krówkę na latówkę. (rhyming proverb) ― He gave his cow for summer keeping.

2. (Kuyavia, Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship) act of feeding cattle during the summer

   oddać na latówkę (Kujawy, Western Lublin, Eastern Lublin)

   to give away for summer feeding

3. (Central Greater Poland, Słupca County) summer frock coat

   Hypernym: surdut

• Józef Bliziński (1860) “latówka”, in Abecadłowy spis wyrazów języka ludowego w Kujawach i Galicyi Zachodniej (in Polish), Warszawa, page 625
• Oskar Kolberg (1867) “latówka”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 272
• Hieronim Łopaciński (1892) “latówka”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 213