leciwy

From lato +‎ -iwy.

• IPA^(key): /lɛˈt͡ɕi.vɘ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ivɘ
• Syllabification: le‧ci‧wy

leciwy (comparative bardziej leciwy or leciwszy, superlative najbardziej leciwy or najleciwszy, derived adverb leciwie)

1. (literary, of a person) aged, old

   Synonyms: posunięty w latach, stary, wiekowy

   • 1962, Wiesław Myśliwski, Nagi sad‎^[1], Znak:

     [...] gdyby było inaczej, młodość leciwsza byłaby od starości człowieka[...]

     ... if it were otherwise, a person's youth would be more elderly than their old age...

   • 1962, Jan Wiktor, Basia‎^[2], Wydawnictwo Literackie, page 39:

     O, tam siedzi leciwsza paniusia, złym wzrokiem śledzi wybryki rozswawolonych dzieciaków.

     Oh, an older lady is sitting there; with her poor eyesight she is watching the antics of the playing children.

   • 2020, Łukasz Stachniak, “Neftali”, in Kto chce jeść mięso, musi umieć zabić‎^[3], Znak:

     Rodzice chłopca nie byli już młodzi, jednak obcy wydawał mu się bardziej leciwy nawet od nich. Długie uszy, krzaczaste brwie i głęboko żłobione zmarszczki czoła - wszystko to czyniło go wyraźnie starym.

     The boy's parents weren't young any more, but the stranger seemed even more aged than them to him. Long ears, shrubby eyebrows, and deep-grooved wrinkles on his forehead - all this made him obviously old.

2. (humorous, of a device) old and in bad shape, worn out

• leciwy in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• leciwy in Polish dictionaries at PWN