Finnish
Etymology
leipä (“bread”) + teksti (“text”). Calque of German Brottext, thus called because the typesetters were formerly paid by letter and the body was the part of the text from which they earned their daily bread.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlei̯pæˌteksti/, [ˈle̞i̯pæˌt̪e̞ks̠ti]
- Rhymes: -eksti
- Syllabification(key): lei‧pä‧teks‧ti
- Hyphenation(key): leipä‧teksti
Noun
leipäteksti
- running text, body text, body of text (main content of a printed document, as distinct from headings, footnotes, diagrams, data tables, logos, images, captions, signatures, salutations, headers, etc. - only rarely does not include the summary, introduction, or other part of the text)
- (by extension) body (content of any text)
Declension
| Inflection of leipäteksti (Kotus type 5/risti, no gradation)
|
| nominative
|
leipäteksti
|
leipätekstit
|
| genitive
|
leipätekstin
|
leipätekstien
|
| partitive
|
leipätekstiä
|
leipätekstejä
|
| illative
|
leipätekstiin
|
leipäteksteihin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
leipäteksti
|
leipätekstit
|
| accusative
|
nom.
|
leipäteksti
|
leipätekstit
|
| gen.
|
leipätekstin
|
| genitive
|
leipätekstin
|
leipätekstien
|
| partitive
|
leipätekstiä
|
leipätekstejä
|
| inessive
|
leipätekstissä
|
leipäteksteissä
|
| elative
|
leipätekstistä
|
leipäteksteistä
|
| illative
|
leipätekstiin
|
leipäteksteihin
|
| adessive
|
leipätekstillä
|
leipäteksteillä
|
| ablative
|
leipätekstiltä
|
leipäteksteiltä
|
| allative
|
leipätekstille
|
leipäteksteille
|
| essive
|
leipätekstinä
|
leipäteksteinä
|
| translative
|
leipätekstiksi
|
leipäteksteiksi
|
| abessive
|
leipätekstittä
|
leipäteksteittä
|
| instructive
|
—
|
leipätekstein
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
leipätekstini
|
leipätekstini
|
| accusative
|
nom.
|
leipätekstini
|
leipätekstini
|
| gen.
|
leipätekstini
|
| genitive
|
leipätekstini
|
leipätekstieni
|
| partitive
|
leipätekstiäni
|
leipätekstejäni
|
| inessive
|
leipätekstissäni
|
leipäteksteissäni
|
| elative
|
leipätekstistäni
|
leipäteksteistäni
|
| illative
|
leipätekstiini
|
leipäteksteihini
|
| adessive
|
leipätekstilläni
|
leipäteksteilläni
|
| ablative
|
leipätekstiltäni
|
leipäteksteiltäni
|
| allative
|
leipätekstilleni
|
leipäteksteilleni
|
| essive
|
leipätekstinäni
|
leipäteksteinäni
|
| translative
|
leipätekstikseni
|
leipäteksteikseni
|
| abessive
|
leipätekstittäni
|
leipäteksteittäni
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
leipäteksteineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
leipätekstisi
|
leipätekstisi
|
| accusative
|
nom.
|
leipätekstisi
|
leipätekstisi
|
| gen.
|
leipätekstisi
|
| genitive
|
leipätekstisi
|
leipätekstiesi
|
| partitive
|
leipätekstiäsi
|
leipätekstejäsi
|
| inessive
|
leipätekstissäsi
|
leipäteksteissäsi
|
| elative
|
leipätekstistäsi
|
leipäteksteistäsi
|
| illative
|
leipätekstiisi
|
leipäteksteihisi
|
| adessive
|
leipätekstilläsi
|
leipäteksteilläsi
|
| ablative
|
leipätekstiltäsi
|
leipäteksteiltäsi
|
| allative
|
leipätekstillesi
|
leipäteksteillesi
|
| essive
|
leipätekstinäsi
|
leipäteksteinäsi
|
| translative
|
leipätekstiksesi
|
leipäteksteiksesi
|
| abessive
|
leipätekstittäsi
|
leipäteksteittäsi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
leipäteksteinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
leipätekstimme
|
leipätekstimme
|
| accusative
|
nom.
|
leipätekstimme
|
leipätekstimme
|
| gen.
|
leipätekstimme
|
| genitive
|
leipätekstimme
|
leipätekstiemme
|
| partitive
|
leipätekstiämme
|
leipätekstejämme
|
| inessive
|
leipätekstissämme
|
leipäteksteissämme
|
| elative
|
leipätekstistämme
|
leipäteksteistämme
|
| illative
|
leipätekstiimme
|
leipäteksteihimme
|
| adessive
|
leipätekstillämme
|
leipäteksteillämme
|
| ablative
|
leipätekstiltämme
|
leipäteksteiltämme
|
| allative
|
leipätekstillemme
|
leipäteksteillemme
|
| essive
|
leipätekstinämme
|
leipäteksteinämme
|
| translative
|
leipätekstiksemme
|
leipäteksteiksemme
|
| abessive
|
leipätekstittämme
|
leipäteksteittämme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
leipäteksteinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
leipätekstinne
|
leipätekstinne
|
| accusative
|
nom.
|
leipätekstinne
|
leipätekstinne
|
| gen.
|
leipätekstinne
|
| genitive
|
leipätekstinne
|
leipätekstienne
|
| partitive
|
leipätekstiänne
|
leipätekstejänne
|
| inessive
|
leipätekstissänne
|
leipäteksteissänne
|
| elative
|
leipätekstistänne
|
leipäteksteistänne
|
| illative
|
leipätekstiinne
|
leipäteksteihinne
|
| adessive
|
leipätekstillänne
|
leipäteksteillänne
|
| ablative
|
leipätekstiltänne
|
leipäteksteiltänne
|
| allative
|
leipätekstillenne
|
leipäteksteillenne
|
| essive
|
leipätekstinänne
|
leipäteksteinänne
|
| translative
|
leipätekstiksenne
|
leipäteksteiksenne
|
| abessive
|
leipätekstittänne
|
leipäteksteittänne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
leipäteksteinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
leipätekstinsä
|
leipätekstinsä
|
| accusative
|
nom.
|
leipätekstinsä
|
leipätekstinsä
|
| gen.
|
leipätekstinsä
|
| genitive
|
leipätekstinsä
|
leipätekstiensä
|
| partitive
|
leipätekstiään leipätekstiänsä
|
leipätekstejään leipätekstejänsä
|
| inessive
|
leipätekstissään leipätekstissänsä
|
leipäteksteissään leipäteksteissänsä
|
| elative
|
leipätekstistään leipätekstistänsä
|
leipäteksteistään leipäteksteistänsä
|
| illative
|
leipätekstiinsä
|
leipäteksteihinsä
|
| adessive
|
leipätekstillään leipätekstillänsä
|
leipäteksteillään leipäteksteillänsä
|
| ablative
|
leipätekstiltään leipätekstiltänsä
|
leipäteksteiltään leipäteksteiltänsä
|
| allative
|
leipätekstilleen leipätekstillensä
|
leipäteksteilleen leipäteksteillensä
|
| essive
|
leipätekstinään leipätekstinänsä
|
leipäteksteinään leipäteksteinänsä
|
| translative
|
leipätekstikseen leipätekstiksensä
|
leipäteksteikseen leipäteksteiksensä
|
| abessive
|
leipätekstittään leipätekstittänsä
|
leipäteksteittään leipäteksteittänsä
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
leipäteksteineen leipäteksteinensä
|
|
Further reading