lejnol

Hungarian

Alternative forms

lájnol

Etymology

From Yiddish לייענען (leyenen, “to read”).

Pronunciation

IPA^(key): [ˈlɛjnol]
Hyphenation: lej‧nol
Rhymes: -ol

Verb

lejnol

(transitive, intransitive, Judaism) to leyn (read from the Torah)

Conjugation

Conjugation of *lejnol*
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	lejnolok	lejnolsz	lejnol	lejnolunk	lejnoltok	lejnolnak
			def.	lejnolom	lejnolod	lejnolja	lejnoljuk	lejnoljátok	lejnolják
			2nd obj	lejnollak
		past	indef.	lejnoltam	lejnoltál	lejnolt	lejnoltunk	lejnoltatok	lejnoltak
			def.	lejnoltam	lejnoltad	lejnolta	lejnoltuk	lejnoltátok	lejnolták
			2nd obj	lejnoltalak
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. lejnolni fog.
archaic preterite		indef.	lejnolék	lejnolál	lejnola	lejnolánk	lejnolátok	lejnolának
		def.	lejnolám	lejnolád	lejnolá	lejnolánk	lejnolátok	lejnolák
		2nd obj	lejnolálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lejnol vala, lejnolt vala/volt.
archaic future		indef.	lejnolandok	lejnolandasz	lejnoland	lejnolandunk	lejnolandotok	lejnolandanak
		def.	lejnolandom	lejnolandod	lejnolandja	lejnolandjuk	lejnolandjátok	lejnolandják
		2nd obj	lejnolandalak

conditional		present	indef.	lejnolnék	lejnolnál	lejnolna	lejnolnánk	lejnolnátok	lejnolnának
	def.		lejnolnám	lejnolnád	lejnolná	lejnolnánk (or lejnolnók)	lejnolnátok	lejnolnák
	2nd obj		lejnolnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lejnolt volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	lejnoljak	lejnolj or lejnoljál	lejnoljon	lejnoljunk	lejnoljatok	lejnoljanak
			def.	lejnoljam	lejnold or lejnoljad	lejnolja	lejnoljuk	lejnoljátok	lejnolják
			2nd obj	lejnoljalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lejnolt légyen

infinitive		lejnolni		lejnolnom	lejnolnod	lejnolnia	lejnolnunk	lejnolnotok	lejnolniuk
other forms	lejnolás		lejnoló	lejnolt	lejnolandó	lejnolva (lejnolván)		lejnoltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of *lejnol*
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	lejnolhatok	lejnolhatsz	lejnolhat	lejnolhatunk	lejnolhattok	lejnolhatnak
			def.	lejnolhatom	lejnolhatod	lejnolhatja	lejnolhatjuk	lejnolhatjátok	lejnolhatják
			2nd obj	lejnolhatlak
		past	indef.	lejnolhattam	lejnolhattál	lejnolhatott	lejnolhattunk	lejnolhattatok	lejnolhattak
			def.	lejnolhattam	lejnolhattad	lejnolhatta	lejnolhattuk	lejnolhattátok	lejnolhatták
			2nd obj	lejnolhattalak
archaic preterite		indef.	lejnolhaték	lejnolhatál	lejnolhata	lejnolhatánk	lejnolhatátok	lejnolhatának
		def.	lejnolhatám	lejnolhatád	lejnolhatá	lejnolhatánk	lejnolhatátok	lejnolhaták
		2nd obj	lejnolhatálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lejnolhat vala, lejnolhatott vala/volt.
archaic future		indef.	lejnolhatandok or lejnolandhatok	lejnolhatandasz or lejnolandhatsz	lejnolhatand or lejnolandhat	lejnolhatandunk or lejnolandhatunk	lejnolhatandotok or lejnolandhattok	lejnolhatandanak or lejnolandhatnak
		def.	lejnolhatandom or lejnolandhatom	lejnolhatandod or lejnolandhatod	lejnolhatandja or lejnolandhatja	lejnolhatandjuk or lejnolandhatjuk	lejnolhatandjátok or lejnolandhatjátok	lejnolhatandják or lejnolandhatják
		2nd obj	lejnolhatandalak or lejnolandhatlak

conditional		present	indef.	lejnolhatnék	lejnolhatnál	lejnolhatna	lejnolhatnánk	lejnolhatnátok	lejnolhatnának
	def.		lejnolhatnám	lejnolhatnád	lejnolhatná	lejnolhatnánk (or lejnolhatnók)	lejnolhatnátok	lejnolhatnák
	2nd obj		lejnolhatnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lejnolhatott volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	lejnolhassak	lejnolhass or lejnolhassál	lejnolhasson	lejnolhassunk	lejnolhassatok	lejnolhassanak
			def.	lejnolhassam	lejnolhasd or lejnolhassad	lejnolhassa	lejnolhassuk	lejnolhassátok	lejnolhassák
			2nd obj	lejnolhassalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lejnolhatott légyen

infinitive		(lejnolhatni)		(lejnolhatnom)	(lejnolhatnod)	(lejnolhatnia)	(lejnolhatnunk)	(lejnolhatnotok)	(lejnolhatniuk)
other forms	lejnolható			lejnolhatatlan		(lejnolhatva / lejnolhatván)

Derived terms

lejnolás