From Middle Dutch letsel. By surface analysis, letten (“to hinder”) + -sel.
letsel n (plural letsels, diminutive letseltje n)