levý
Czech
Etymology
Inherited from Old Czech levý, from Proto-Slavic *lěvъ, from Proto-Indo-European *leh₂- (“to be hidden”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈlɛviː]
Audio: (file)
Adjective
levý (adverb levě)
- left (of direction)
- Antonym: pravý
- clumsy
- Synonyms: neobratný, neohrabaný, nešikovný
- Má obě ruce levé. ― His fingers are all thumbs.
Declension
| singular | ||||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||
| animate | inanimate | |||
| nominative | levý | levá | levé | |
| genitive | levého | levé | levého | |
| dative | levému | levé | levému | |
| accusative | levého | levý | levou | levé |
| locative | levém | levé | levém | |
| instrumental | levým | levou | levým | |
| plural | ||||
| masculine | feminine | neuter | ||
| animate | inanimate | |||
| nominative | leví | levé | levá | |
| genitive | levých | |||
| dative | levým | |||
| accusative | levé | levá | ||
| locative | levých | |||
| instrumental | levými | |||
Derived terms
Further reading
- “levý”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “levý”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
- “levý”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025
Old Czech
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *lěvъ.
Pronunciation
Adjective
levý
Declension
| singular | ||||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | levý | levá | levé | |
| genitive | levého | levé | levého | |
| dative | levému | leviej, levéj | levému | |
| accusative | levého, levý | levú | levé | |
| locative | leviem, levém | leviej, levéj | leviem, levém | |
| instrumental | levým | levú | levým | |
| dual | ||||
| masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | levá | leviej, levéj | ||
| genitive | levú | |||
| dative | levýma | |||
| accusative | levá | leviej, levéj | ||
| locative | levú | |||
| instrumental | levýma | |||
| plural | ||||
| masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | leví | levé | levá | |
| genitive | levých | |||
| dative | levým | |||
| accusative | levé | levá | ||
| locative | levých | |||
| instrumental | levými | |||
Descendants
- Czech: levý
Further reading
- Jan Gebauer (1903–1916) “levý”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění