Finnish
Etymology
Unknown + -kko
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlutɑkːo/, [ˈlut̪ɑ̝kːo̞]
- Rhymes: -utɑkːo
- Syllabification(key): lu‧tak‧ko
- Hyphenation(key): lu‧tak‧ko
Noun
lutakko
(dialectal, South Ostrobothnia, Tavastia, Central Finland)
- shallow, stagnant water or marsh near the shore
- marsh, particularly one accreted or created through dereliction
- Synonyms: rapakko, kosteikko
Järvi oli ympäröivän asutuksen puhdistamattomien jätevesien purkupaikkana haiseva lutakko.- The lake was, as a discharge point for untreated wastewaters, a malodorous marsh.
Usage notes
lutakko may be also understood as pejorative or as a rusticism, in contrast to the neutral or scientific kosteikko.
Declension
| Inflection of lutakko (Kotus type 4*A/laatikko, kk-k gradation)
|
| nominative
|
lutakko
|
lutakot
|
| genitive
|
lutakon
|
lutakkojen
lutakoiden
lutakoitten
|
| partitive
|
lutakkoa
|
lutakkoja
lutakoita
|
| illative
|
lutakkoon
|
lutakkoihin
lutakoihin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
lutakko
|
lutakot
|
| accusative
|
nom.
|
lutakko
|
lutakot
|
| gen.
|
lutakon
|
| genitive
|
lutakon
|
lutakkojen
lutakoiden
lutakoitten
|
| partitive
|
lutakkoa
|
lutakkoja
lutakoita
|
| inessive
|
lutakossa
|
lutakoissa
|
| elative
|
lutakosta
|
lutakoista
|
| illative
|
lutakkoon
|
lutakkoihin
lutakoihin
|
| adessive
|
lutakolla
|
lutakoilla
|
| ablative
|
lutakolta
|
lutakoilta
|
| allative
|
lutakolle
|
lutakoille
|
| essive
|
lutakkona
|
lutakkoina
|
| translative
|
lutakoksi
|
lutakoiksi
|
| abessive
|
lutakotta
|
lutakoitta
|
| instructive
|
—
|
lutakoin
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
lutakkoni
|
lutakkoni
|
| accusative
|
nom.
|
lutakkoni
|
lutakkoni
|
| gen.
|
lutakkoni
|
| genitive
|
lutakkoni
|
lutakkojeni
lutakoideni
lutakoitteni
|
| partitive
|
lutakkoani
|
lutakkojani
lutakoitani
|
| inessive
|
lutakossani
|
lutakoissani
|
| elative
|
lutakostani
|
lutakoistani
|
| illative
|
lutakkooni
|
lutakkoihini
lutakoihini
|
| adessive
|
lutakollani
|
lutakoillani
|
| ablative
|
lutakoltani
|
lutakoiltani
|
| allative
|
lutakolleni
|
lutakoilleni
|
| essive
|
lutakkonani
|
lutakkoinani
|
| translative
|
lutakokseni
|
lutakoikseni
|
| abessive
|
lutakottani
|
lutakoittani
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
lutakkoineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
lutakkosi
|
lutakkosi
|
| accusative
|
nom.
|
lutakkosi
|
lutakkosi
|
| gen.
|
lutakkosi
|
| genitive
|
lutakkosi
|
lutakkojesi
lutakoidesi
lutakoittesi
|
| partitive
|
lutakkoasi
|
lutakkojasi
lutakoitasi
|
| inessive
|
lutakossasi
|
lutakoissasi
|
| elative
|
lutakostasi
|
lutakoistasi
|
| illative
|
lutakkoosi
|
lutakkoihisi
lutakoihisi
|
| adessive
|
lutakollasi
|
lutakoillasi
|
| ablative
|
lutakoltasi
|
lutakoiltasi
|
| allative
|
lutakollesi
|
lutakoillesi
|
| essive
|
lutakkonasi
|
lutakkoinasi
|
| translative
|
lutakoksesi
|
lutakoiksesi
|
| abessive
|
lutakottasi
|
lutakoittasi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
lutakkoinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
lutakkomme
|
lutakkomme
|
| accusative
|
nom.
|
lutakkomme
|
lutakkomme
|
| gen.
|
lutakkomme
|
| genitive
|
lutakkomme
|
lutakkojemme
lutakoidemme
lutakoittemme
|
| partitive
|
lutakkoamme
|
lutakkojamme
lutakoitamme
|
| inessive
|
lutakossamme
|
lutakoissamme
|
| elative
|
lutakostamme
|
lutakoistamme
|
| illative
|
lutakkoomme
|
lutakkoihimme
lutakoihimme
|
| adessive
|
lutakollamme
|
lutakoillamme
|
| ablative
|
lutakoltamme
|
lutakoiltamme
|
| allative
|
lutakollemme
|
lutakoillemme
|
| essive
|
lutakkonamme
|
lutakkoinamme
|
| translative
|
lutakoksemme
|
lutakoiksemme
|
| abessive
|
lutakottamme
|
lutakoittamme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
lutakkoinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
lutakkonne
|
lutakkonne
|
| accusative
|
nom.
|
lutakkonne
|
lutakkonne
|
| gen.
|
lutakkonne
|
| genitive
|
lutakkonne
|
lutakkojenne
lutakoidenne
lutakoittenne
|
| partitive
|
lutakkoanne
|
lutakkojanne
lutakoitanne
|
| inessive
|
lutakossanne
|
lutakoissanne
|
| elative
|
lutakostanne
|
lutakoistanne
|
| illative
|
lutakkoonne
|
lutakkoihinne
lutakoihinne
|
| adessive
|
lutakollanne
|
lutakoillanne
|
| ablative
|
lutakoltanne
|
lutakoiltanne
|
| allative
|
lutakollenne
|
lutakoillenne
|
| essive
|
lutakkonanne
|
lutakkoinanne
|
| translative
|
lutakoksenne
|
lutakoiksenne
|
| abessive
|
lutakottanne
|
lutakoittanne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
lutakkoinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
lutakkonsa
|
lutakkonsa
|
| accusative
|
nom.
|
lutakkonsa
|
lutakkonsa
|
| gen.
|
lutakkonsa
|
| genitive
|
lutakkonsa
|
lutakkojensa
lutakoidensa
lutakoittensa
|
| partitive
|
lutakkoaan
lutakkoansa
|
lutakkojaan
lutakoitaan
lutakkojansa
lutakoitansa
|
| inessive
|
lutakossaan
lutakossansa
|
lutakoissaan
lutakoissansa
|
| elative
|
lutakostaan
lutakostansa
|
lutakoistaan
lutakoistansa
|
| illative
|
lutakkoonsa
|
lutakkoihinsa
lutakoihinsa
|
| adessive
|
lutakollaan
lutakollansa
|
lutakoillaan
lutakoillansa
|
| ablative
|
lutakoltaan
lutakoltansa
|
lutakoiltaan
lutakoiltansa
|
| allative
|
lutakolleen
lutakollensa
|
lutakoilleen
lutakoillensa
|
| essive
|
lutakkonaan
lutakkonansa
|
lutakkoinaan
lutakkoinansa
|
| translative
|
lutakokseen
lutakoksensa
|
lutakoikseen
lutakoiksensa
|
| abessive
|
lutakottaan
lutakottansa
|
lutakoittaan
lutakoittansa
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
lutakkoineen
lutakkoinensa
|
|