Finnish
Etymology
lyödä (“to hit, strike”) ällikällä (“by surprise”); ällikällä would appear to be adessive singular form of ällikkä, but the word only exists in this expression and is derived from the noun älli (“wit”) < äly (“wit, intelligence”); see also ällistyä, ällistyttää, ällistynyt
Verb
lyödä ällikällä
- (idiomatic, transitive) to strike with awe, knock back, awestrike
- Olen ällikällä lyöty. ― I am awestruck.
Conjugation
| Inflection of lyödä ällikällä (Kotus type 64/juoda, no gradation)
|
| indicative mood
|
| present tense
|
perfect
|
| 1st sing.
|
lyön ällikällä
|
en lyö ällikällä
|
1st sing.
|
olen lyönyt ällikällä
|
en ole lyönyt ällikällä
|
| 2nd sing.
|
lyöt ällikällä
|
et lyö ällikällä
|
2nd sing.
|
olet lyönyt ällikällä
|
et ole lyönyt ällikällä
|
| 3rd sing.
|
lyö ällikällä
|
ei lyö ällikällä
|
3rd sing.
|
on lyönyt ällikällä
|
ei ole lyönyt ällikällä
|
| 1st plur.
|
lyömme ällikällä
|
emme lyö ällikällä
|
1st plur.
|
olemme lyöneet ällikällä
|
emme ole lyöneet ällikällä
|
| 2nd plur.
|
lyötte ällikällä
|
ette lyö ällikällä
|
2nd plur.
|
olette lyöneet ällikällä
|
ette ole lyöneet ällikällä
|
| 3rd plur.
|
lyövät ällikällä
|
eivät lyö ällikällä
|
3rd plur.
|
ovat lyöneet ällikällä
|
eivät ole lyöneet ällikällä
|
| passive
|
lyödään ällikällä
|
ei lyödä ällikällä
|
passive
|
on lyöty ällikällä
|
ei ole lyöty ällikällä
|
| past tense
|
pluperfect
|
| 1st sing.
|
löin ällikällä
|
en lyönyt ällikällä
|
1st sing.
|
olin lyönyt ällikällä
|
en ollut lyönyt ällikällä
|
| 2nd sing.
|
löit ällikällä
|
et lyönyt ällikällä
|
2nd sing.
|
olit lyönyt ällikällä
|
et ollut lyönyt ällikällä
|
| 3rd sing.
|
löi ällikällä
|
ei lyönyt ällikällä
|
3rd sing.
|
oli lyönyt ällikällä
|
ei ollut lyönyt ällikällä
|
| 1st plur.
|
löimme ällikällä
|
emme lyöneet ällikällä
|
1st plur.
|
olimme lyöneet ällikällä
|
emme olleet lyöneet ällikällä
|
| 2nd plur.
|
löitte ällikällä
|
ette lyöneet ällikällä
|
2nd plur.
|
olitte lyöneet ällikällä
|
ette olleet lyöneet ällikällä
|
| 3rd plur.
|
löivät ällikällä
|
eivät lyöneet ällikällä
|
3rd plur.
|
olivat lyöneet ällikällä
|
eivät olleet lyöneet ällikällä
|
| passive
|
lyötiin ällikällä
|
ei lyöty ällikällä
|
passive
|
oli lyöty ällikällä
|
ei ollut lyöty ällikällä
|
| conditional mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
löisin ällikällä
|
en löisi ällikällä
|
1st sing.
|
olisin lyönyt ällikällä
|
en olisi lyönyt ällikällä
|
| 2nd sing.
|
löisit ällikällä
|
et löisi ällikällä
|
2nd sing.
|
olisit lyönyt ällikällä
|
et olisi lyönyt ällikällä
|
| 3rd sing.
|
löisi ällikällä
|
ei löisi ällikällä
|
3rd sing.
|
olisi lyönyt ällikällä
|
ei olisi lyönyt ällikällä
|
| 1st plur.
|
löisimme ällikällä
|
emme löisi ällikällä
|
1st plur.
|
olisimme lyöneet ällikällä
|
emme olisi lyöneet ällikällä
|
| 2nd plur.
|
löisitte ällikällä
|
ette löisi ällikällä
|
2nd plur.
|
olisitte lyöneet ällikällä
|
ette olisi lyöneet ällikällä
|
| 3rd plur.
|
löisivät ällikällä
|
eivät löisi ällikällä
|
3rd plur.
|
olisivat lyöneet ällikällä
|
eivät olisi lyöneet ällikällä
|
| passive
|
lyötäisiin ällikällä
|
ei lyötäisi ällikällä
|
passive
|
olisi lyöty ällikällä
|
ei olisi lyöty ällikällä
|
| imperative mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
—
|
—
|
1st sing.
|
—
|
—
|
| 2nd sing.
|
lyö ällikällä
|
älä lyö ällikällä
|
2nd sing.
|
—
|
—
|
| 3rd sing.
|
lyököön ällikällä
|
älköön lyökö ällikällä
|
3rd sing.
|
olkoon lyönyt ällikällä
|
älköön olko lyönyt ällikällä
|
| 1st plur.
|
lyökäämme ällikällä
|
älkäämme lyökö ällikällä
|
1st plur.
|
—
|
—
|
| 2nd plur.
|
lyökää ällikällä
|
älkää lyökö ällikällä
|
2nd plur.
|
—
|
—
|
| 3rd plur.
|
lyökööt ällikällä
|
älkööt lyökö ällikällä
|
3rd plur.
|
olkoot lyöneet ällikällä
|
älkööt olko lyöneet ällikällä
|
| passive
|
lyötäköön ällikällä
|
älköön lyötäkö ällikällä
|
passive
|
olkoon lyöty ällikällä
|
älköön olko lyöty ällikällä
|
| potential mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
lyönen ällikällä
|
en lyöne ällikällä
|
1st sing.
|
lienen lyönyt ällikällä
|
en liene lyönyt ällikällä
|
| 2nd sing.
|
lyönet ällikällä
|
et lyöne ällikällä
|
2nd sing.
|
lienet lyönyt ällikällä
|
et liene lyönyt ällikällä
|
| 3rd sing.
|
lyönee ällikällä
|
ei lyöne ällikällä
|
3rd sing.
|
lienee lyönyt ällikällä
|
ei liene lyönyt ällikällä
|
| 1st plur.
|
lyönemme ällikällä
|
emme lyöne ällikällä
|
1st plur.
|
lienemme lyöneet ällikällä
|
emme liene lyöneet ällikällä
|
| 2nd plur.
|
lyönette ällikällä
|
ette lyöne ällikällä
|
2nd plur.
|
lienette lyöneet ällikällä
|
ette liene lyöneet ällikällä
|
| 3rd plur.
|
lyönevät ällikällä
|
eivät lyöne ällikällä
|
3rd plur.
|
lienevät lyöneet ällikällä
|
eivät liene lyöneet ällikällä
|
| passive
|
lyötäneen ällikällä
|
ei lyötäne ällikällä
|
passive
|
lienee lyöty ällikällä
|
ei liene lyöty ällikällä
|
| Nominal forms
|
| infinitives
|
participles
|
|
|
active
|
passive
|
|
active
|
passive
|
| 1st
|
lyödä ällikällä
|
present
|
ällikällä lyövä
|
ällikällä lyötävä
|
| long 1st1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
lyödäkseni ällikällä
|
lyödäksemme ällikällä
|
| 2nd
|
lyödäksesi ällikällä
|
lyödäksenne ällikällä
|
| 3rd
|
lyödäkseen ällikällä
lyödäksensä ällikällä
|
|
past
|
ällikällä lyönyt
|
ällikällä lyöty
|
| 2nd
|
inessive2
|
lyödessä ällikällä
|
lyötäessä ällikällä
|
agent4
|
ällikällä lyömä
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
lyödessäni ällikällä
|
lyödessämme ällikällä
|
| 2nd
|
lyödessäsi ällikällä
|
lyödessänne ällikällä
|
| 3rd
|
lyödessään ällikällä
lyödessänsä ällikällä
|
|
negative
|
ällikällä lyömätön
|
| instructive
|
lyöden ällikällä
|
—
|
1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
|
| 3rd
|
inessive
|
lyömässä ällikällä
|
—
|
| elative
|
lyömästä ällikällä
|
—
|
| illative
|
lyömään ällikällä
|
—
|
| adessive
|
lyömällä ällikällä
|
—
|
| abessive
|
lyömättä ällikällä
|
—
|
| instructive
|
lyömän ällikällä
|
lyötämän ällikällä
|
| 4th3
|
verbal noun
|
lyöminen ällikällä
|
| 5th1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
lyömäisilläni ällikällä
|
lyömäisillämme ällikällä
|
| 2nd
|
lyömäisilläsi ällikällä
|
lyömäisillänne ällikällä
|
| 3rd
|
lyömäisillään ällikällä
lyömäisillänsä ällikällä
|
|
Synonyms