lyej

Albanian

Etymology

The -ye- (present stem), -e- (aorist stem) point towards a Proto-Albanian *lœ-, from Pre-Proto-Albanian *(s)lōi̯e/a-, or *(s)lōCe/a- (with C = *b, *d, *u̯, *i̯ , or *s), from Proto-Indo-European *sléh₃d⁽ʰ⁾-e/o-, with a semantic change from "to smear" to "to oil, annoint".^[1]

The theory by Orel which states an origin from Proto-Albanian *elaiwanja, from the root *elaiwā, a loan from Ancient Greek élai(u̯)on "oil" is untenable. The base *elaiwā is not continued in Albanian, and the presumed development of PA *-aiwa- > Alb. -ye- is ad hoc.

Pronunciation

IPA^(key): [ˈlyɛj]

Verb

lyej (aorist leva, participle lyer)

Conjugation

Standard Albanian conjugation of lyej (active voice)

Show compound tenses:

singular			plural
		participle		lyer


		gerund		duke lyer
		infinitive		për të lyer
1st pers.	2nd pers.	3rd pers.	1st pers.	2nd pers.	3rd pers.
indicative	present	lyej	lyen	lyen	lyejmë	lyeni	lyejnë
	imperfect	lyeja	lyeje	lyente	lyenim	lyenit	lyenin
	aorist	leva	leve	leu	lyem	lyet	lyen





perfect	kam lyer	ke lyer	ka lyer	kemi lyer	keni lyer	kanë lyer
past perfect	kisha lyer	kishe lyer	kishte lyer	kishim lyer	kishit lyer	kishin lyer
aorist II	pata lyer	pate lyer	pati lyer	patëm lyer	patët lyer	patën lyer
future¹	do të lyej	do të lyesh	do të lyejë	do të lyejmë	do të lyeni	do të lyejnë
future perfect²	do të kem lyer	do të kesh lyer	do të ketë lyer	do të kemi lyer	do të keni lyer	do të kenë lyer
subjunctive	present	të lyej	të lyesh	të lyejë	të lyejmë	të lyeni	të lyejnë




imperfect	të lyeja	të lyeje	të lyente	të lyenim	të lyenit	të lyenin
perfect	të kem lyer	të kesh lyer	të ketë lyer	të kemi lyer	të keni lyer	të kenë lyer
past perfect	të kisha lyer	të kishe lyer	të kishte lyer	të kishim lyer	të kishit lyer	të kishin lyer
conditional^{1, 2}	imperfect	do të lyeja	do të lyeje	do të lyente	do të lyenim	do të lyenit	do të lyenin
conditional^{1, 2}	past perfect	do të kisha lyer	do të kishe lyer	do të kishte lyer	do të kishim lyer	do të kishit lyer	do të kishin lyer
optative	present	lefsha	lefsh	leftë	lefshim	lefshi	lefshin
optative
perfect	paça lyer	paç lyer	pastë lyer	paçim lyer	paçit lyer	paçin lyer
admirative	present	lyekam	lyeke	lyeka	lyekemi	lyekeni	lyekan
	imperfect	lyekësha	lyekëshe	lyekësh / lyekej	lyekëshim	lyekëshit	lyekëshin


perfect	paskam lyer	paske lyer	paska lyer	paskemi lyer	paskeni lyer	paskan lyer
past perfect	paskësha lyer	paskëshe lyer	paskësh lyer	paskëshim lyer	paskëshit lyer	paskëshin lyer
imperative	present	—	lyej	—	—	lyeni	—
¹) indicative future identical with conditional present ²) indicative future perfect identical with conditional perfect

References

^ Demiraj, Bardhyl et al. (2021) “lyej”, in DPEWA. Digitales Philologisch-Etymologisches Wörterbuch des Altalbanischen [DPEWA. Digital Philological-Etymological Dictionary of Old Albanian]