lyllertää
Finnish
Etymology 1
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlylːertæːˣ/, [ˈlylːe̞rt̪æː(ʔ)]
- Rhymes: -ylːertæː
- Syllabification(key): lyl‧ler‧tää
- Hyphenation(key): lyl‧ler‧tää
Verb
lyllertää (colloquial)
- (intransitive) to walk with waddling steps (usually of animals, such as penguins, pandas, bears etc., or of fat people, toddlers)
- Siellä se lyllertää eteenpäin.
- There (s)he waddles onwards.
Conjugation
| Inflection of lyllertää (Kotus type 54*K/huutaa, rt-rr gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | lyllerrän | en lyllerrä | 1st sing. | olen lyllertänyt | en ole lyllertänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | lyllerrät | et lyllerrä | 2nd sing. | olet lyllertänyt | et ole lyllertänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | lyllertää | ei lyllerrä | 3rd sing. | on lyllertänyt | ei ole lyllertänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | lyllerrämme | emme lyllerrä | 1st plur. | olemme lyllertäneet | emme ole lyllertäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | lyllerrätte | ette lyllerrä | 2nd plur. | olette lyllertäneet | ette ole lyllertäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | lyllertävät | eivät lyllerrä | 3rd plur. | ovat lyllertäneet | eivät ole lyllertäneet | ||||||||||||||||
| passive | lyllerretään | ei lyllerretä | passive | on lyllerretty | ei ole lyllerretty | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | lyllersin | en lyllertänyt | 1st sing. | olin lyllertänyt | en ollut lyllertänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | lyllersit | et lyllertänyt | 2nd sing. | olit lyllertänyt | et ollut lyllertänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | lyllersi | ei lyllertänyt | 3rd sing. | oli lyllertänyt | ei ollut lyllertänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | lyllersimme | emme lyllertäneet | 1st plur. | olimme lyllertäneet | emme olleet lyllertäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | lyllersitte | ette lyllertäneet | 2nd plur. | olitte lyllertäneet | ette olleet lyllertäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | lyllersivät | eivät lyllertäneet | 3rd plur. | olivat lyllertäneet | eivät olleet lyllertäneet | ||||||||||||||||
| passive | lyllerrettiin | ei lyllerretty | passive | oli lyllerretty | ei ollut lyllerretty | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | lyllertäisin | en lyllertäisi | 1st sing. | olisin lyllertänyt | en olisi lyllertänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | lyllertäisit | et lyllertäisi | 2nd sing. | olisit lyllertänyt | et olisi lyllertänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | lyllertäisi | ei lyllertäisi | 3rd sing. | olisi lyllertänyt | ei olisi lyllertänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | lyllertäisimme | emme lyllertäisi | 1st plur. | olisimme lyllertäneet | emme olisi lyllertäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | lyllertäisitte | ette lyllertäisi | 2nd plur. | olisitte lyllertäneet | ette olisi lyllertäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | lyllertäisivät | eivät lyllertäisi | 3rd plur. | olisivat lyllertäneet | eivät olisi lyllertäneet | ||||||||||||||||
| passive | lyllerrettäisiin | ei lyllerrettäisi | passive | olisi lyllerretty | ei olisi lyllerretty | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | lyllerrä | älä lyllerrä | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | lyllertäköön | älköön lyllertäkö | 3rd sing. | olkoon lyllertänyt | älköön olko lyllertänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | lyllertäkäämme | älkäämme lyllertäkö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | lyllertäkää | älkää lyllertäkö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | lyllertäkööt | älkööt lyllertäkö | 3rd plur. | olkoot lyllertäneet | älkööt olko lyllertäneet | ||||||||||||||||
| passive | lyllerrettäköön | älköön lyllerrettäkö | passive | olkoon lyllerretty | älköön olko lyllerretty | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | lyllertänen | en lyllertäne | 1st sing. | lienen lyllertänyt | en liene lyllertänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | lyllertänet | et lyllertäne | 2nd sing. | lienet lyllertänyt | et liene lyllertänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | lyllertänee | ei lyllertäne | 3rd sing. | lienee lyllertänyt | ei liene lyllertänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | lyllertänemme | emme lyllertäne | 1st plur. | lienemme lyllertäneet | emme liene lyllertäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | lyllertänette | ette lyllertäne | 2nd plur. | lienette lyllertäneet | ette liene lyllertäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | lyllertänevät | eivät lyllertäne | 3rd plur. | lienevät lyllertäneet | eivät liene lyllertäneet | ||||||||||||||||
| passive | lyllerrettäneen | ei lyllerrettäne | passive | lienee lyllerretty | ei liene lyllerretty | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | lyllertää | present | lyllertävä | lyllerrettävä | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | lyllertänyt | lyllerretty | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | lyllertäessä | lyllerrettäessä | agent4 | lyllertämä | ||||||||||||||||
|
negative | lyllertämätön | |||||||||||||||||||
| instructive | lyllertäen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically. | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | lyllertämässä | — | ||||||||||||||||||
| elative | lyllertämästä | — | |||||||||||||||||||
| illative | lyllertämään | — | |||||||||||||||||||
| adessive | lyllertämällä | — | |||||||||||||||||||
| abessive | lyllertämättä | — | |||||||||||||||||||
| instructive | lyllertämän | lyllerrettämän | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | lyllertäminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Further reading
- “lyllertää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 1 July 2023
Etymology 2
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlylːertæː/, [ˈlylːe̞rt̪æː]
- Rhymes: -ylːertæː
- Syllabification(key): lyl‧ler‧tää
- Hyphenation(key): lyl‧ler‧tää
Verb
lyllertää
- third-person singular present indicative of lyllertää