mäh

• IPA^(key): /mɛː/

• Audio:

  (file)

mäh

1. baa (cry of sheep)

mäh

1. singular imperative of mähen

• “mäh” in Duden online
• “mäh” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

• meh

Possibly derived from men (“but, wait, seriously”, interjection).

mäh

1. (colloquial) Signaling suprise, disappointment or frustration about something; but, wait, seriously, come on.
   • 2008 October 22, Anne Sjödin, “Bus och skratt på sjukhuset [Mischief and laughter at the hospital]”, in Arbetarbladet:

     Mäh, har du tjejkalsonger på dig? retas clownen Kokovsky med sin kollega Fjodor.

     “What, are those girl pants you’re wearing?” teases the clown Kokovsky, winding up his colleague Fjodor.

   • 2018 September 13, Lars ”Julle” Olofsson, “Gärna Skokloster – men först ett rejält bakaxelbyte! [Skokloster, by all means – but let’s swap that rear axle first!]”, in Klassiker (causerie):

     Mäh?! Julle och Kåre hade ju lovat att inte göra några sista-minuten-jobb på Chevan före Skokloster. De kunde inte hålla sig förstås.

     What the—?! Julle and Kåre did promise not to touch the Chevy again right before Skokloster. But of course, they just couldn’t help themselves.

   • 2024 May 14, Hampus Jarnlo, “Elevernas bristande uthållighet skapar enorma utmaningar [Pupils’ lack of stamina poses huge challenges]”, in Vi Lärare:

     Jag: ”Nej, jag tycker att ni ska få mindre skärmtid och träna mer på matte.”
     Hon: ”Mäh!”

     Me: “No, I think you should have less screen time and spend more time practising maths.”
     Her: “But that's not fair!”