mélicu
Asturian
Alternative forms
- médicu (borrowed, Eastern Asturias)
- méricu
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmeliku/ [ˈme.li.ku]
- Rhymes: -eliku
- Syllabification: mé‧li‧cu
Noun
mélicu m (plural mélicos)
- doctor
- 1634-1662?, Antón de Marirreguera, L'Ensalmador:
- ¡Ay mélico del alma y de mió vida! ¿No hay remedio á esta probe dolorida?
- Oh, doctor of the soul! Is there no remedy for this grieving woman?
- 1744-1803?, Bruno Cepeda, La Enfermedad:
- Acudieron delixentes / El mélicu y ceruxanu / Dispuestos á socorréme
- They came diligently / The doctor and the surgeon / Ready to help me
- 1861, José Sánchez de Santa María, Evanxeliu según San Mateo (9:12):
- Mas oyéndolo Xesús, díxoyos: Non son los q’ están sanos, sinon los enfermos los que necesiten de mélicu.
- But hearing that Jesus, he told them: It is not those who are healthy, but those who are sick, who need a doctor
- 1845-1895?, Teodoro Cuesta, Charada 3:
- cuando dixo q' un méricu decia...
- when he said that a doctor had said...
- 1845-1895?, Teodoro Cuesta, Charada 5:
- hay que compar melecines si el méricu les receta
- you have to buy medicines if the doctor prescribes them
- 1900, José Fernández-Quevedo y González-Llanos, Teatro Nuevo:
- En esto el méricu Lluanco,
- (please add an English translation of this quotation)
Related terms
References
- “mélicu” in Diccionario general de la lengua asturiana. Xosé Lluis García Arias. →ISBN.