möblera om
Swedish
Alternative forms
Etymology
möblera (“furnish”) + om (“re-”)
Verb
möblera om (present möblerar om, preterite möblerade om, supine möblerat om, imperative möblera om)
- to rearrange furniture (in a room, house, or the like)
- Vi har möblerat om i vardagsrummet
- We have rearranged (the furniture in) the living room
- (figuratively) to rearrange
- Diktatorn har möblerat om i regeringen
- The dictator has reshuffled the government
- Jag möblerade om hans tryne med knytnävarna
- I rearranged his face with my fists
Usage notes
Usually with i (“in”) in transitive usage.
Conjugation
| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | möblera om | möbleras om | ||
| supine | möblerat om | möblerats om | ||
| imperative | möblera om | — | ||
| imper. plural1 | möbleren om | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | möblerar om | möblerade om | möbleras om | möblerades om |
| ind. plural1 | möblera om | möblerade om | möbleras om | möblerades om |
| subjunctive2 | möblere om | möblerade om | möbleres om | möblerades om |
| present participle | ommöblerande | |||
| past participle | ommöblerad | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.