một công đôi việc

một (“one”) +‎ công (“labor”) +‎ đôi (“double”) +‎ việc (“job”), possibly a word play on công việc.

• (Hà Nội) IPA^(key): [mot̚˧˨ʔ kəwŋ͡m˧˧ ʔɗoj˧˧ viək̚˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [mok̚˨˩ʔ kəwŋ͡m˧˧ ʔɗoj˧˧ viək̚˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [mok̚˨˩˨ kəwŋ͡m˧˧ ʔɗoj˧˧ viək̚˨˩˨] ~ [mok̚˨˩˨ kəwŋ͡m˧˧ ʔɗoj˧˧ jiək̚˨˩˨]

một công đôi việc

1. to kill two birds with one stone

• (to kill two birds with one stone): một công đôi chuyện, nhất cử lưỡng tiện, nhất tiễn song điêu