magpawis

From mag- +‎ pawis.

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /maɡpaˈwis/ [mɐɡ.pɐˈwɪs]
• Rhymes: -is
• Syllabification: mag‧pa‧wis

magpawís (complete nagpawis, progressive nagpapawis, contemplative magpapawis, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜏᜒᜐ᜔)

1. to sweat
   • 1905, Philippines. Bureau of Health, Health Bulletin ...:

     Paggamot: samantalang linalagnat, dapat uminom twing ikalawang oras ng isang kutsaritang espiritu de nitro dulce (Big. 17) na tinunaw na mabuti, upang magpawis at maihi. Pagkapagpawis ay alisin ang basang damlt, pahiran ang pawis at ...

     (please add an English translation of this quotation)

2. to release moisture
3. (figurative) to toil; to work hard
   • 2004, Reynaldo Cruz Garcia, Filipino, Isa Kang Alipin! [Filipino, You're a slave!], →ISBN:

     AKIT ba sa paraíso, si Adan at si Eba ay pinaalis, at pinangakuan na hindi kakain kung hindi magpawis? Ang pagpapawis ba sa isang hindi masunurin ay isang sumpa, o isang paraan upang ang naligaw ay maitama? Nararamdaman mo pa  ...

     Atrracted to paradise?, Adam & Eve were banished and promised not to eat if unable to work hard? Sweating for those who are disobedient is a curse or a way for a banished invidual to be corrected? Do you still feel it...

   • 1987, Philippine Currents:

     ... doon mapapasok Bayan naman nito siyang mamumurok— Katawang lumaki sa walang gawain, Sa lipunang ito batang masasawil, magbilang ng poste At tumambay-tambov di minamagaling, Ang ayaw magpawis, di--dapat kumain.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1975, Commerce: Voice of Philippine Business:

     Lahat tayo ay dapat magsipag. Magtiyaga. Magpawis sa gawa. At kung puhunan ang kailangan, ang PNB ay nakahandang tumulong. Nagbibigay rin ng payong tekniko. Ukol sa makabago at wastong paraan sa negosyo. Maliit man o malaki.

     All of us must be diligent. Perserving. hard work for things. And if the budget is required, The PNB is ready to help giving also advice techniques regarding modern and proper ways for business whether small or big.

   • 1990, Emerita Quito, A Life of Philosophy: Selected Works (1965-1988) of Emerita S. Quito, →ISBN:

     Siya ay dapat magpawis upang mabuhay. Datapwa't sa paggawa'y ipinagbibili niya ang kaniyang katauhan. Siya ay nagiging malungkot; gayunpaman, ninanais niyang pahabain ang kalungkutan. Binanggit ni Marcuse ang pangungusap ni ...

     He should work hard in order to live. However, in the labor he's selling his personality. He became sad, nevertheless, he wanted to extend his sadness. Marcuse mentioned the sentence of...