mainumbí

Spanish

Etymology

Borrowed from Guaraní mainumby.

Pronunciation

  • IPA(key): /mainumˈbi/ [mai̯.nũmˈbi]
  • Rhymes: -i
  • Syllabification: mai‧num‧bí

Noun

mainumbí m (plural mainumbíes or mainumbís)

  1. (Paraguay, Rioplatense) hummingbird
    Synonyms: see Thesaurus:colibrí
    • 1910, Carlos Roxlo, “Rumores Camperos”, in Flores de Ceibo, Montevideo: A. Barreiro y Ramos, escena IV, page 44:
      ¡Duerme bajo el patrio cielo. / Donde naciste y nací, / Mi zumbo de mainumbí / Y mi acorde de arroyuelo!
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1999, “Coplas”, in Ruben Perez Bugallo, compiler, Cancionero popular de Corrientes (Biblioteca de Culura Popular; 25), Buenos Aires: Ediciones del Sol, →ISBN, page 48, lines 247–250:
      Quisiera ser mainumbí / para andar entre las rosas / y picar tu corazón / y decirte muchas cosas.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2005, Marcos Sastre, “El delta” (chapter IV), in El tempe argentino (Los raros; 3), Buenos Aires: Ediciones Colihue, →ISBN, page 47:
      ¡Misteriosos bosques, apartados asilos, habitados tranquilamente por la tórtola; donde sólo se oyen sus arrullos amorosos y el susurro de las alas del mainumbí o el murmurio de los sinuosos arroyuelos!...
      (please add an English translation of this quotation)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.