mal de chien

French

Pronunciation

  • IPA(key): /mal də ʃjɛ̃/

Noun

mal de chien m (uncountable)

  1. (colloquial) great pain
    Cette entorse me fait un mal de chien, j'espère que ça va passer.
    This sprain hurts like hell; I hope it gets better.
  2. (colloquial) great difficulty
    J'ai eu un mal de chien à trouver ce livre, donc ne le perds pas!
    I had a hell of a job finding that book, so don't lose it!

Usage notes

  • Almost always used with undefinite article "un", often in verbal expressions such as "faire un mal de chien", "avoir un mal de chien".

See also

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.