malcriado
Portuguese
Etymology
From mal- + criado, literally “badly raised”.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /maw.kɾiˈa.du/ [maʊ̯.kɾɪˈa.du], (faster pronunciation) /mawˈkɾja.du/ [maʊ̯ˈkɾja.du]
- (Southern Brazil) IPA(key): /maw.kɾiˈa.do/ [maʊ̯.kɾɪˈa.do], (faster pronunciation) /mawˈkɾja.do/ [maʊ̯ˈkɾja.do]
- (Portugal) IPA(key): /mal.kɾiˈa.du/ [maɫ.kɾiˈa.ðu], (faster pronunciation) /malˈkɾja.du/ [maɫˈkɾja.ðu]
- Rhymes: -adu
- Hyphenation: mal‧cri‧a‧do
Adjective
malcriado (feminine malcriada, masculine plural malcriados, feminine plural malcriadas)
- ill-mannered, foul-mouthed, rude
- Synonyms: mal-educado, grosseiro
Noun
malcriado m (plural malcriados, feminine malcriada, feminine plural malcriadas)
- an ill-mannered or foul-mouthed person
Related terms
- malcriação
Further reading
- “malcriado”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
- “malcriado”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2025
- “malcriado” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “malcriado”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
- “malcriado”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
- “malcriado”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025
Spanish
Etymology
By surface analysis, mal- + criado.
Pronunciation
- IPA(key): /malˈkɾjado/ [malˈkɾja.ð̞o]
- Rhymes: -ado
- Syllabification: mal‧cria‧do
Adjective
malcriado (feminine malcriada, masculine plural malcriados, feminine plural malcriadas)
- spoiled (having a selfish or greedy character due to pampering)
- Synonyms: mimado, regalón, consentido
- misbehaving, badly behaved
- Synonyms: maleducado, mal portado
Noun
malcriado m (plural malcriados, feminine malcriada, feminine plural malcriadas)
- one who is spoiled
- one who is misbehaving, badly behaved
Participle
malcriado (feminine malcriada, masculine plural malcriados, feminine plural malcriadas)
- past participle of malcriar
Further reading
- “malcriado”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024