maltantaa

Finnish

Etymology

malta (“Maltese”) +‎ -ntaa

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈmɑltɑntɑːˣ/, [ˈmɑ̝l̪t̪ɑ̝n̪t̪ɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -ɑltɑntɑː
  • Syllabification(key): mal‧tan‧taa
  • Hyphenation(key): mal‧tan‧taa

Verb

maltantaa

  1. to translate into Maltese

Conjugation

Inflection of maltantaa (Kotus type 54*J/huutaa, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. maltannan en maltanna 1st sing. olen maltantanut en ole maltantanut
2nd sing. maltannat et maltanna 2nd sing. olet maltantanut et ole maltantanut
3rd sing. maltantaa ei maltanna 3rd sing. on maltantanut ei ole maltantanut
1st plur. maltannamme emme maltanna 1st plur. olemme maltantaneet emme ole maltantaneet
2nd plur. maltannatte ette maltanna 2nd plur. olette maltantaneet ette ole maltantaneet
3rd plur. maltantavat eivät maltanna 3rd plur. ovat maltantaneet eivät ole maltantaneet
passive maltannetaan ei maltanneta passive on maltannettu ei ole maltannettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. maltansin en maltantanut 1st sing. olin maltantanut en ollut maltantanut
2nd sing. maltansit et maltantanut 2nd sing. olit maltantanut et ollut maltantanut
3rd sing. maltansi ei maltantanut 3rd sing. oli maltantanut ei ollut maltantanut
1st plur. maltansimme emme maltantaneet 1st plur. olimme maltantaneet emme olleet maltantaneet
2nd plur. maltansitte ette maltantaneet 2nd plur. olitte maltantaneet ette olleet maltantaneet
3rd plur. maltansivat eivät maltantaneet 3rd plur. olivat maltantaneet eivät olleet maltantaneet
passive maltannettiin ei maltannettu passive oli maltannettu ei ollut maltannettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. maltantaisin en maltantaisi 1st sing. olisin maltantanut en olisi maltantanut
2nd sing. maltantaisit et maltantaisi 2nd sing. olisit maltantanut et olisi maltantanut
3rd sing. maltantaisi ei maltantaisi 3rd sing. olisi maltantanut ei olisi maltantanut
1st plur. maltantaisimme emme maltantaisi 1st plur. olisimme maltantaneet emme olisi maltantaneet
2nd plur. maltantaisitte ette maltantaisi 2nd plur. olisitte maltantaneet ette olisi maltantaneet
3rd plur. maltantaisivat eivät maltantaisi 3rd plur. olisivat maltantaneet eivät olisi maltantaneet
passive maltannettaisiin ei maltannettaisi passive olisi maltannettu ei olisi maltannettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. maltanna älä maltanna 2nd sing. — —
3rd sing. maltantakoon älköön maltantako 3rd sing. olkoon maltantanut älköön olko maltantanut
1st plur. maltantakaamme älkäämme maltantako 1st plur. — —
2nd plur. maltantakaa älkää maltantako 2nd plur. — —
3rd plur. maltantakoot älkööt maltantako 3rd plur. olkoot maltantaneet älkööt olko maltantaneet
passive maltannettakoon älköön maltannettako passive olkoon maltannettu älköön olko maltannettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. maltantanen en maltantane 1st sing. lienen maltantanut en liene maltantanut
2nd sing. maltantanet et maltantane 2nd sing. lienet maltantanut et liene maltantanut
3rd sing. maltantanee ei maltantane 3rd sing. lienee maltantanut ei liene maltantanut
1st plur. maltantanemme emme maltantane 1st plur. lienemme maltantaneet emme liene maltantaneet
2nd plur. maltantanette ette maltantane 2nd plur. lienette maltantaneet ette liene maltantaneet
3rd plur. maltantanevat eivät maltantane 3rd plur. lienevät maltantaneet eivät liene maltantaneet
passive maltannettaneen ei maltannettane passive lienee maltannettu ei liene maltannettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st maltantaa present maltantava maltannettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st maltantaakseni maltantaaksemme
2nd maltantaaksesi maltantaaksenne
3rd maltantaakseen
maltantaaksensa
past maltantanut maltannettu
2nd inessive2 maltantaessa maltannettaessa agent4 maltantama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st maltantaessani maltantaessamme
2nd maltantaessasi maltantaessanne
3rd maltantaessaan
maltantaessansa
negative maltantamaton
instructive maltantaen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form maltantaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive maltantamassa —
elative maltantamasta —
illative maltantamaan —
adessive maltantamalla —
abessive maltantamatta —
instructive maltantaman maltannettaman
4th3 verbal noun maltantaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st maltantamaisillani maltantamaisillamme
2nd maltantamaisillasi maltantamaisillanne
3rd maltantamaisillaan
maltantamaisillansa
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.