mamës

Made to derive from mamit (“to deceive, entice”) +‎ -ës, however the verb is not attested until much later. Compare perhaps related Serbo-Croatian mámac / ма́мац (“bait, decoy”).

mamës m (obsolete, hapax legomenon)

1. deceiver, enticer [1555]
   • 1555, Gjon Buzuku, Meshari, page 55v [65v], lines 78–80:

     ɛot nee nah raa ẽde mẽd. // seh aih mamess ξah: seh aih chis meh // ћiele tueɣ enћalune teh tretene dite

     [Zot, nē na rā ëndë mend se ai mamës tha se ai kish me gjellë, tue u ëngjallunë të tretënë ditë]

     Lord, we remember that that deceiver said that he was alive while coming back to life on the third day

• Demiraj, Bardhyl et al. (2021) “mamës”, in DPEWA. Digitales Philologisch-Etymologisches Wörterbuch des Altalbanischen [DPEWA. Digital Philological-Etymological Dictionary of Old Albanian]
• Mann, S. E. (1948) “mamës”, in An Historical Albanian–English Dictionary, London: Longmans, Green & Co., page 261b

See the etymology of the corresponding lemma form.

mâmës

1. definite dative/ablative singular of mâmë (“mother”)