marakanã

Old Tupi

Etymology

    Inherited from Proto-Tupi-Guarani *marakanã. Cognate with Mbyá Guaraní marakana.

    Pronunciation

    • IPA(key): /maɾakaˈnã/
    • Rhymes: -ã
    • Hyphenation: ma‧ra‧ka‧nã

    Noun

    marakanã (unpossessable)

    1. mini-macaw[1]
      • [1578, Jean de Léry, chapter XI, in Histoire d'un voyage fait en la terre du Bresil, autrement dite Amerique [History of a voyage to the land of Brazil, also called America] (in Middle French), La Rochelle: Antoine Chuppin, page 174:
        La ſeconde eſpece de Perroquets appelez Marganas par les Sauuages, qui ſont de ceux qu'on apporte & qu'on voit communément en France, n'eſt pas en grande eſtime entr'eux: et de fait les ayans par dela en auſsi grande abondance que nous auons ici les Pigeons, quoy que la chair soit vn peu dure, ayãt neantmoins le gouſt de la Perdrix, nous en mãgions ſouuent & tant qu'il nous plaiſoit.
        (please add an English translation of this quotation)]
      • [1614, Claude d'Abbeville, chapter XXXIX, in Hiſtoire de la Miſsion des Peres Capucins en L'Iſle de Maragnan et terres circonuoiſines [History of the Mission of the Capuchin Fathers in the Island of Maranhão and surrounding lands] (in French), Paris: Imprimerie de François Huby, page 234v:
        Le Margana qui eſt vne autre eſpece de Perroquet, eſt gros comme vn Merle ayant la teſte fort groſſe & les coſtez des yeux d'vne peau blanche ſans aucunes plumes comme l'Ara, & le plumage tout vert ſinon qu'il s'en trouue quelques vns qui ont le deſſoubs du ventre & le haut des aiſles Orangées.
        (please add an English translation of this quotation)]
    2. (strictly) chestnut-fronted macaw (Ara severus)
      • [1648, Georg Marcgrave, Willem Piso, Historia Naturalis Brasiliae [Brazilian Natural History], Rerum Naturalium Historiae, book V, chapter XI (in Latin), Amsterdam: Elzevir, page 207:
        Maracana Braſilienſibus, itidem Araræ ſpecies minor; magnitudine Pſittaci, figura Araræ, cauda longa tali, roſtro, & cute circa oculos. Roſtrum nigrum, cutis circa oculos alba, punctulata plumulis nigris. Oculi flaveſcentes, pupilla nigra. Totum caput, collum & alæ ſaturate viridis coloris ut in Amurucurica; ſummitas capitis dilutior & quodammodo cœruleſcit. Cauda ſuperius viridibus & in extremitate cœruleſcentibus, inferius ſaturate rubris conſtat pennis. Alæ interius etiam rubræ, exterius virideſ, & extremitates cœruleæ obſcure. In exortu cujuſlibet alæ maculatam habet miniatam. Super roſtri exortum, ſuperius maculam habet parvam fuſcam. Crura & pedes fuſci. Clamat Oe, Oe, Oe.
        (please add an English translation of this quotation)]

    Derived terms

    Descendants

    • Nheengatu: marakanã
    • → Portuguese: maracanã
    • → Translingual: Primolius maracana

    References

    1. ^ André Thevet (1557–1558) chapter 48, in Les singularitez de la France Antarctique [The singularities of France Antarctique] (overall work in Middle French), Paris: Maurice de La Porte, page 93: “Marganas”

    Further reading

    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.