Finnish
Etymology
From Swedish markatta.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmɑrɑkɑtːi/, [ˈmɑ̝rɑ̝ˌkɑ̝t̪ːi]
- Rhymes: -ɑtːi
- Syllabification(key): ma‧ra‧kat‧ti
- Hyphenation(key): ma‧ra‧kat‧ti
Noun
marakatti
- guenon (monkey of the genus Cercopithecus)
- ellipsis of marakattiapina (“cercopithecin”)
Declension
| Inflection of marakatti (Kotus type 5*C/risti, tt-t gradation)
|
| nominative
|
marakatti
|
marakatit
|
| genitive
|
marakatin
|
marakattien
|
| partitive
|
marakattia
|
marakatteja
|
| illative
|
marakattiin
|
marakatteihin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
marakatti
|
marakatit
|
| accusative
|
nom.
|
marakatti
|
marakatit
|
| gen.
|
marakatin
|
| genitive
|
marakatin
|
marakattien
|
| partitive
|
marakattia
|
marakatteja
|
| inessive
|
marakatissa
|
marakateissa
|
| elative
|
marakatista
|
marakateista
|
| illative
|
marakattiin
|
marakatteihin
|
| adessive
|
marakatilla
|
marakateilla
|
| ablative
|
marakatilta
|
marakateilta
|
| allative
|
marakatille
|
marakateille
|
| essive
|
marakattina
|
marakatteina
|
| translative
|
marakatiksi
|
marakateiksi
|
| abessive
|
marakatitta
|
marakateitta
|
| instructive
|
—
|
marakatein
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
marakattini
|
marakattini
|
| accusative
|
nom.
|
marakattini
|
marakattini
|
| gen.
|
marakattini
|
| genitive
|
marakattini
|
marakattieni
|
| partitive
|
marakattiani
|
marakattejani
|
| inessive
|
marakatissani
|
marakateissani
|
| elative
|
marakatistani
|
marakateistani
|
| illative
|
marakattiini
|
marakatteihini
|
| adessive
|
marakatillani
|
marakateillani
|
| ablative
|
marakatiltani
|
marakateiltani
|
| allative
|
marakatilleni
|
marakateilleni
|
| essive
|
marakattinani
|
marakatteinani
|
| translative
|
marakatikseni
|
marakateikseni
|
| abessive
|
marakatittani
|
marakateittani
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
marakatteineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
marakattisi
|
marakattisi
|
| accusative
|
nom.
|
marakattisi
|
marakattisi
|
| gen.
|
marakattisi
|
| genitive
|
marakattisi
|
marakattiesi
|
| partitive
|
marakattiasi
|
marakattejasi
|
| inessive
|
marakatissasi
|
marakateissasi
|
| elative
|
marakatistasi
|
marakateistasi
|
| illative
|
marakattiisi
|
marakatteihisi
|
| adessive
|
marakatillasi
|
marakateillasi
|
| ablative
|
marakatiltasi
|
marakateiltasi
|
| allative
|
marakatillesi
|
marakateillesi
|
| essive
|
marakattinasi
|
marakatteinasi
|
| translative
|
marakatiksesi
|
marakateiksesi
|
| abessive
|
marakatittasi
|
marakateittasi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
marakatteinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
marakattimme
|
marakattimme
|
| accusative
|
nom.
|
marakattimme
|
marakattimme
|
| gen.
|
marakattimme
|
| genitive
|
marakattimme
|
marakattiemme
|
| partitive
|
marakattiamme
|
marakattejamme
|
| inessive
|
marakatissamme
|
marakateissamme
|
| elative
|
marakatistamme
|
marakateistamme
|
| illative
|
marakattiimme
|
marakatteihimme
|
| adessive
|
marakatillamme
|
marakateillamme
|
| ablative
|
marakatiltamme
|
marakateiltamme
|
| allative
|
marakatillemme
|
marakateillemme
|
| essive
|
marakattinamme
|
marakatteinamme
|
| translative
|
marakatiksemme
|
marakateiksemme
|
| abessive
|
marakatittamme
|
marakateittamme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
marakatteinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
marakattinne
|
marakattinne
|
| accusative
|
nom.
|
marakattinne
|
marakattinne
|
| gen.
|
marakattinne
|
| genitive
|
marakattinne
|
marakattienne
|
| partitive
|
marakattianne
|
marakattejanne
|
| inessive
|
marakatissanne
|
marakateissanne
|
| elative
|
marakatistanne
|
marakateistanne
|
| illative
|
marakattiinne
|
marakatteihinne
|
| adessive
|
marakatillanne
|
marakateillanne
|
| ablative
|
marakatiltanne
|
marakateiltanne
|
| allative
|
marakatillenne
|
marakateillenne
|
| essive
|
marakattinanne
|
marakatteinanne
|
| translative
|
marakatiksenne
|
marakateiksenne
|
| abessive
|
marakatittanne
|
marakateittanne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
marakatteinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
marakattinsa
|
marakattinsa
|
| accusative
|
nom.
|
marakattinsa
|
marakattinsa
|
| gen.
|
marakattinsa
|
| genitive
|
marakattinsa
|
marakattiensa
|
| partitive
|
marakattiaan
marakattiansa
|
marakattejaan
marakattejansa
|
| inessive
|
marakatissaan
marakatissansa
|
marakateissaan
marakateissansa
|
| elative
|
marakatistaan
marakatistansa
|
marakateistaan
marakateistansa
|
| illative
|
marakattiinsa
|
marakatteihinsa
|
| adessive
|
marakatillaan
marakatillansa
|
marakateillaan
marakateillansa
|
| ablative
|
marakatiltaan
marakatiltansa
|
marakateiltaan
marakateiltansa
|
| allative
|
marakatilleen
marakatillensa
|
marakateilleen
marakateillensa
|
| essive
|
marakattinaan
marakattinansa
|
marakatteinaan
marakatteinansa
|
| translative
|
marakatikseen
marakatiksensa
|
marakateikseen
marakateiksensa
|
| abessive
|
marakatittaan
marakatittansa
|
marakateittaan
marakateittansa
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
marakatteineen
marakatteinensa
|
|
Derived terms
Further reading
Ingrian
Etymology
Ultimately from Swedish markatta, possibly via Finnish marakatti.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈmɑrɑkɑtːi/, [ˈmɑrɑkətʲː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈmɑrɑkɑtːi/, [ˈmɑrɑˌɡ̊ɑtːi]
- Rhymes: -ɑrɑkɑtʲː, -ɑtːi
- Hyphenation: ma‧ra‧kat‧ti
Noun
marakatti
- guenon
1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 25:Marakatti, ku itsiää șpeilist nähä voi,
Hää hiljaa karhua kylkee löi.- A guenon, that could see itself through the mirror,
It quietly hit a bear on his side.
1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 62:Marakatit (kuva 50) ovat kovast veiterät, koko päivät höö keikkuut haarast haaraa, puust puuhu.- The guenons (image 50) are very dexterous, the entire day they swing from branch to branch, from tree to tree.
Declension
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
marakatti
|
marakatit
|
| genitive
|
marakatin
|
marakattiin, marakattiloin
|
| partitive
|
marakattia
|
marakattija, marakattiloja
|
| illative
|
marakattii
|
marakattii, marakattiloihe
|
| inessive
|
marakatis
|
marakattiis, marakattilois
|
| elative
|
marakatist
|
marakattiist, marakattiloist
|
| allative
|
marakatille
|
marakattiille, marakattiloille
|
| adessive
|
marakatil
|
marakattiil, marakattiloil
|
| ablative
|
marakatilt
|
marakattiilt, marakattiloilt
|
| translative
|
marakatiks
|
marakattiiks, marakattiloiks
|
| essive
|
marakattinna, marakattiin
|
marakattiinna, marakattiloinna, marakattiin, marakattiloin
|
| exessive1)
|
marakattint
|
marakattiint, marakattiloint
|
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.
|
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 296