measúnaigh

Irish

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

measúnaigh (present analytic measúnaíonn, future analytic measúnóidh, verbal noun measúnú, past participle measúnaithe)

(transitive) assess, assay

Conjugation

conjugation of measúnaigh (second conjugation)

tense	singular			plural			relative	autonomous
verbal noun	measúnú
past participle	measúnaithe
tense	first	second	third	first	second	third	relative	autonomous
indicative
present	measúnaím	measúnaíonn tú; measúnaír^†	measúnaíonn sé, sí	measúnaímid; measúnaíonn muid	measúnaíonn sibh	measúnaíonn siad; measúnaíd^†	a mheasúnaíonn; a mheasúnaíos / a measúnaíonn*	measúnaítear
past	mheasúnaigh mé; mheasúnaíos	mheasúnaigh tú; mheasúnaís	mheasúnaigh sé, sí	mheasúnaíomar; mheasúnaigh muid	mheasúnaigh sibh; mheasúnaíobhair	mheasúnaigh siad; mheasúnaíodar	a mheasúnaigh / ar mheasúnaigh*	measúnaíodh
past habitual	mheasúnaínn / measúnaínn‡‡	mheasúnaíteá / measúnaíteá‡‡	mheasúnaíodh sé, sí / measúnaíodh sé, sí‡‡	mheasúnaímis; mheasúnaíodh muid / measúnaímis‡‡; measúnaíodh muid‡‡	mheasúnaíodh sibh / measúnaíodh sibh‡‡	mheasúnaídís; mheasúnaíodh siad / measúnaídís‡‡; measúnaíodh siad‡‡	a mheasúnaíodh / a measúnaíodh*	mheasúnaítí / measúnaítí‡‡
future	measúnóidh mé; measúnód; measúnóchaidh mé^†	measúnóidh tú; measúnóir^†; measúnóchaidh tú^†	measúnóidh sé, sí; measúnóchaidh sé, sí^†	measúnóimid; measúnóidh muid; measúnóchaimid^†; measúnóchaidh muid^†	measúnóidh sibh; measúnóchaidh sibh^†	measúnóidh siad; measúnóid^†; measúnóchaidh siad^†	a mheasúnóidh; a mheasúnós; a mheasúnóchaidh^†; a mheasúnóchas^† / a measúnóidh; a measúnóchaidh^†	measúnófar; measúnóchar^†
conditional	mheasúnóinn; mheasúnóchainn^† / measúnóinn‡‡; measúnóchainn^†‡‡	mheasúnófá; mheasúnóchthá^† / measúnófá‡‡; measúnóchthá^†‡‡	mheasúnódh sé, sí; mheasúnóchadh sé, sí^† / measúnódh sé, sí‡‡; measúnóchadh sé, sí^†‡‡	mheasúnóimis; mheasúnódh muid; mheasúnóchaimis^†; mheasúnóchadh muid^† / measúnóimis‡‡; measúnódh muid‡‡; measúnóchaimis^†‡‡; measúnóchadh muid^†‡‡	mheasúnódh sibh; mheasúnóchadh sibh^† / measúnódh sibh‡‡; measúnóchadh sibh^†‡‡	mheasúnóidís; mheasúnódh siad; mheasúnóchadh siad^† / measúnóidís‡‡; measúnódh siad‡‡; measúnóchadh siad^†‡‡	a mheasúnódh; a mheasúnóchadh^† / a measúnódh; a measúnóchadh^†	mheasúnófaí; mheasúnóchthaí^† / measúnófaí‡‡; measúnóchthaí^†‡‡
subjunctive
present	go measúnaí mé; go measúnaíod^†	go measúnaí tú; go measúnaír^†	go measúnaí sé, sí	go measúnaímid; go measúnaí muid	go measúnaí sibh	go measúnaí siad; go measúnaíd^†	—	go measúnaítear
past	dá measúnaínn	dá measúnaíteá	dá measúnaíodh sé, sí	dá measúnaímis; dá measúnaíodh muid	dá measúnaíodh sibh	dá measúnaídís; dá measúnaíodh siad	—	dá measúnaítí
imperative
–	measúnaím	measúnaigh	measúnaíodh sé, sí	measúnaímis	measúnaígí; measúnaídh^†	measúnaídís	—	measúnaítear

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

measúnóir m (“assessor, assayer”)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

measúnaigh

inflection of measúnach:
1. vocative/genitive singular masculine
2. (archaic) dative singular feminine

Mutation

Mutated forms of *measúnaigh*
radical	lenition	eclipsis
measúnaigh	mheasúnaigh	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

Ó Dónaill, Niall (1977) “measúnaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
de Bhaldraithe, Tomás (1959) “measúnaigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
“measúnaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2025