medelväg
Swedish
Etymology
From medel- (“middle”) + väg (“way”).
Noun
medelväg c
- happy medium, middle ground, via media (between two or more extremes)
- 2010 October 29, P4 Västernorrland, “Äldrematen smakar inte bra”, in Sveriges Radio[1], archived from the original on 27 February 2025:
- Vad gäller kryddningen måste man hitta en medelväg säger hon.
- "When it comes to seasoning, you have to find a happy medium," she says.
- 2024 December 10, Kristoffer Matsson, “Kommunen retar upp facket och hyr ut lokaler till Tesla – 'Jävligt märkligt'”, in Börskollen[2], archived from the original on 15 January 2025:
- Nilsson förklarar att de [...] har försökt hitta en medelväg i konflikten.
- Nilsson explains that they've tried to find a middle ground in the conflict.
Declension
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | medelväg | medelvägs |
| definite | medelvägen | medelvägens | |
| plural | indefinite | medelvägar | medelvägars |
| definite | medelvägarna | medelvägarnas |