megbocsáthatatlan
Hungarian
Alternative forms
- megbocsájthatatlan
- megbocsáthatlan (archaic)
Etymology
From megbocsát (“to forgive”) + -hatatlan (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmɛɡbot͡ʃaːthɒtɒtlɒn]
- Hyphenation: meg‧bo‧csát‧ha‧tat‧lan
Adjective
megbocsáthatatlan (comparative megbocsáthatatlanabb, superlative legmegbocsáthatatlanabb)
- unforgivable, inexcusable, unpardonable
- Antonym: megbocsátható
- Megbocsáthatatlan hiba lenne egy ilyen megbízhatatlan embert felfogadni.
- It would be an unforgivable mistake to hire such an unreliable person.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | megbocsáthatatlan | megbocsáthatatlanok |
| accusative | megbocsáthatatlant | megbocsáthatatlanokat |
| dative | megbocsáthatatlannak | megbocsáthatatlanoknak |
| instrumental | megbocsáthatatlannal | megbocsáthatatlanokkal |
| causal-final | megbocsáthatatlanért | megbocsáthatatlanokért |
| translative | megbocsáthatatlanná | megbocsáthatatlanokká |
| terminative | megbocsáthatatlanig | megbocsáthatatlanokig |
| essive-formal | megbocsáthatatlanként | megbocsáthatatlanokként |
| essive-modal | megbocsáthatatlanul | — |
| inessive | megbocsáthatatlanban | megbocsáthatatlanokban |
| superessive | megbocsáthatatlanon | megbocsáthatatlanokon |
| adessive | megbocsáthatatlannál | megbocsáthatatlanoknál |
| illative | megbocsáthatatlanba | megbocsáthatatlanokba |
| sublative | megbocsáthatatlanra | megbocsáthatatlanokra |
| allative | megbocsáthatatlanhoz | megbocsáthatatlanokhoz |
| elative | megbocsáthatatlanból | megbocsáthatatlanokból |
| delative | megbocsáthatatlanról | megbocsáthatatlanokról |
| ablative | megbocsáthatatlantól | megbocsáthatatlanoktól |
| non-attributive possessive – singular |
megbocsáthatatlané | megbocsáthatatlanoké |
| non-attributive possessive – plural |
megbocsáthatatlanéi | megbocsáthatatlanokéi |
Derived terms
Further reading
- megbocsáthatatlan in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.