melly
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmɛjː]
- Rhymes: -ɛjː
- Hyphenation: melly
Etymology 1
See mell.
Noun
melly (plural mellyek)
- (dialectal or archaic) alternative form of mell (“breast, bust, chest, bosom”)
- 1803, Mihály Csokonai Vitéz, A versengő érzékenységek – Látás (“The Rivaling Perceptions – Sight”), stanza 4:[1]
- Rózsát mosolygó ajaka, / Hószín mellye, márvány nyaka, / Ah, miként elragadtak!
- Her rose-smiling lips, / Snow-coloured breast, and marble neck, / Ah, how they enraptured me!
- 1803, Mihály Csokonai Vitéz, A versengő érzékenységek – Látás (“The Rivaling Perceptions – Sight”), stanza 4:[1]
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | melly | mellyek |
| accusative | mellyet | mellyeket |
| dative | mellynek | mellyeknek |
| instrumental | mellyel | mellyekkel |
| causal-final | mellyért | mellyekért |
| translative | mellyé | mellyekké |
| terminative | mellyig | mellyekig |
| essive-formal | mellyként | mellyekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | mellyben | mellyekben |
| superessive | mellyen | mellyeken |
| adessive | mellynél | mellyeknél |
| illative | mellybe | mellyekbe |
| sublative | mellyre | mellyekre |
| allative | mellyhez | mellyekhez |
| elative | mellyből | mellyekből |
| delative | mellyről | mellyekről |
| ablative | mellytől | mellyektől |
| non-attributive possessive – singular |
mellyé | mellyeké |
| non-attributive possessive – plural |
mellyéi | mellyekéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | mellyem | mellyeim |
| 2nd person sing. | mellyed | mellyeid |
| 3rd person sing. | mellye | mellyei |
| 1st person plural | mellyünk | mellyeink |
| 2nd person plural | mellyetek | mellyeitek |
| 3rd person plural | mellyük | mellyeik |
Derived terms
- mellyes
- mellyez
- mellyű
Etymology 2
See mely.
Pronoun
melly
- obsolete form of mely (“[that] which”)
See also
- Appendix:Hungarian words with ly
Further reading
- melly in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.