mettere le corna

Literally, “to put the horns”.

méttere le corna (first-person singular present métto le corna, first-person singular past historic mìsi le corna, past participle mésso le corna, auxiliary avére)

1. (idiomatic) to cuckold, to put horns on, to cheat on [with a ‘one's partner’]

   Synonyms: cornificare, tradire

   • 1998, Andrea Camilleri, “La lettera anonima”, in Un mese con Montalbano, →ISBN, page 7:

     Annibale Verruso ha scoperto che sua moglie gli mette le corna e vuole farla ammazzare.

     Annibale Verruso has discovered that his wife cheated on him and wants to have her killed.

• corno in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana