morții mă-sii

Romanian

Alternative forms

Etymology

Literally, “mother's dead”. Vulgar construction using "morții" (the dead) and "mă-sii" (his/her mother’s), typically expressing anger or intense emotion.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈmor.t͡sij ˈmə.sij]

Adverb

morții mă-sii

  1. (vulgar) the fuck (used as an intensifier after interrogative pronouns)
    Unde morții mă-sii este mănușa mea preferată, că am răscolit toată casa și tot nu o găsesc?
    Where the fuck is my favorite glove, I’ve turned the whole house upside down and still can’t find it?

Interjection

morții mă-sii

  1. (vulgar) fuck, motherfuck, fuck it (used to express dismay, disappointment or anger)
    Morții mă-sii, am uitat să închid geamul și acum e baltă în sufragerie!
    Fuck, I forgot to close the window and now there’s a puddle in the living room!
  2. (vulgar) holy shit, fucking hell (used to express shock)
    Nu pot să cred că ai spus asta, morții mă-sii! A fost complet deplasat și lipsit de respectǃ
    I can't believe you said that, holy shit! That was totally out of line and disrespectfulǃ
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.