mosatlan
Hungarian
Etymology
From mos (“to wash”) + -atlan (“without”, privative adjective-forming suffix).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmoʃɒtlɒn]
- Hyphenation: mo‧sat‧lan
- Rhymes: -ɒn
Adjective
mosatlan (comparative mosatlanabb, superlative legmosatlanabb)
- unwashed (not having been washed)
- Ne egyél mosatlan gyümölcsöt. ― Don't eat unwashed fruit.
- A mosogató tele volt mosatlan edénnyel. ― The sink was full of unwashed dishes.
- A szobában halomban állt a mosatlan ruha. ― There were piles of unwashed clothes in the room.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | mosatlan | mosatlanok |
| accusative | mosatlant | mosatlanokat |
| dative | mosatlannak | mosatlanoknak |
| instrumental | mosatlannal | mosatlanokkal |
| causal-final | mosatlanért | mosatlanokért |
| translative | mosatlanná | mosatlanokká |
| terminative | mosatlanig | mosatlanokig |
| essive-formal | mosatlanként | mosatlanokként |
| essive-modal | mosatlanul | — |
| inessive | mosatlanban | mosatlanokban |
| superessive | mosatlanon | mosatlanokon |
| adessive | mosatlannál | mosatlanoknál |
| illative | mosatlanba | mosatlanokba |
| sublative | mosatlanra | mosatlanokra |
| allative | mosatlanhoz | mosatlanokhoz |
| elative | mosatlanból | mosatlanokból |
| delative | mosatlanról | mosatlanokról |
| ablative | mosatlantól | mosatlanoktól |
| non-attributive possessive – singular |
mosatlané | mosatlanoké |
| non-attributive possessive – plural |
mosatlanéi | mosatlanokéi |
Derived terms
- mosatlanság
Noun
mosatlan (plural mosatlanok)
- dishes (tableware that is to be washed after being used to prepare, serve and eat a meal)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | mosatlan | mosatlanok |
| accusative | mosatlant | mosatlanokat |
| dative | mosatlannak | mosatlanoknak |
| instrumental | mosatlannal | mosatlanokkal |
| causal-final | mosatlanért | mosatlanokért |
| translative | mosatlanná | mosatlanokká |
| terminative | mosatlanig | mosatlanokig |
| essive-formal | mosatlanként | mosatlanokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | mosatlanban | mosatlanokban |
| superessive | mosatlanon | mosatlanokon |
| adessive | mosatlannál | mosatlanoknál |
| illative | mosatlanba | mosatlanokba |
| sublative | mosatlanra | mosatlanokra |
| allative | mosatlanhoz | mosatlanokhoz |
| elative | mosatlanból | mosatlanokból |
| delative | mosatlanról | mosatlanokról |
| ablative | mosatlantól | mosatlanoktól |
| non-attributive possessive – singular |
mosatlané | mosatlanoké |
| non-attributive possessive – plural |
mosatlanéi | mosatlanokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | mosatlanom | mosatlanaim |
| 2nd person sing. | mosatlanod | mosatlanaid |
| 3rd person sing. | mosatlana | mosatlanai |
| 1st person plural | mosatlanunk | mosatlanaink |
| 2nd person plural | mosatlanotok | mosatlanaitok |
| 3rd person plural | mosatlanuk | mosatlanaik |
Further reading
- mosatlan in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.