From mud + -ify or muddy + -fy.
muddify (third-person singular simple present muddifies, present participle muddifying, simple past and past participle muddified)