nádba

• (Lesser Poland):
  • (Lasovia) IPA^(key): /ˈnɒd.ba/
  • (Western Lublin) IPA^(key): [ˈnɒd.ba]
  • (Eastern Lublin) IPA^(key): [ˈnɒd.ba]

nádba f

1. (Lasovia, Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship) alternative form of nádźba [with w (+ locative) ‘in whom/what’; or with na (+ accusative) ‘for whom’]

   Ôn má w niém nádbę. (Lasovia) ― She has hope in him.

   Trza mieć w Bogu nádbę. (Lasovia) ― You have to have hope in God.

   Mieli nádbę na siebie. (Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship)

   They had hope for themselves.

• Szymon Matusiak (1880) “nádba”, in “Gwara lasowska w okolicy Tarnobrzega, studyjum dyjalektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I) (in Polish), volume 8, Krakow: Akademia Umiejętności, page 175
• Hieronim Łopaciński (1892) “nádba”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 219