Finnish
Etymology
nälkä (“hunger”) + vyö (“belt”); introduced in literature by Aleksis Kivi in his novel Seitsemän veljestä (“Seven Brothers”), published in 1870; probably influenced by Swedish svältrem.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈnælkæˌʋyø̯/, [ˈnælk̟æˌʋyø̞̯]
- Rhymes: -yø
- Syllabification(key): näl‧kä‧vyö
- Hyphenation(key): nälkä‧vyö
Noun
nälkävyö
- (dated) leather belt
- Synonym: suolivyö
1870, Aleksis Kivi, Seitsemän veljestä:Minä sinun opetan, saatuani housuni ylös ja nälkävyön kiinni.- I shall teach you, after I get my pants up and the leather belt fast.
- (figurative) A hypothetical belt that is tightened in bad times and sometimes even loosened a bit; used as reference to hunger or neediness in general.
Declension
| Inflection of nälkävyö (Kotus type 19/suo, no gradation)
|
| nominative
|
nälkävyö
|
nälkävyöt
|
| genitive
|
nälkävyön
|
nälkävöiden
nälkävöitten
|
| partitive
|
nälkävyötä
|
nälkävöitä
|
| illative
|
nälkävyöhön
|
nälkävöihin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
nälkävyö
|
nälkävyöt
|
| accusative
|
nom.
|
nälkävyö
|
nälkävyöt
|
| gen.
|
nälkävyön
|
| genitive
|
nälkävyön
|
nälkävöiden
nälkävöitten
|
| partitive
|
nälkävyötä
|
nälkävöitä
|
| inessive
|
nälkävyössä
|
nälkävöissä
|
| elative
|
nälkävyöstä
|
nälkävöistä
|
| illative
|
nälkävyöhön
|
nälkävöihin
|
| adessive
|
nälkävyöllä
|
nälkävöillä
|
| ablative
|
nälkävyöltä
|
nälkävöiltä
|
| allative
|
nälkävyölle
|
nälkävöille
|
| essive
|
nälkävyönä
|
nälkävöinä
|
| translative
|
nälkävyöksi
|
nälkävöiksi
|
| abessive
|
nälkävyöttä
|
nälkävöittä
|
| instructive
|
—
|
nälkävöin
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
nälkävyöni
|
nälkävyöni
|
| accusative
|
nom.
|
nälkävyöni
|
nälkävyöni
|
| gen.
|
nälkävyöni
|
| genitive
|
nälkävyöni
|
nälkävöideni
nälkävöitteni
|
| partitive
|
nälkävyötäni
|
nälkävöitäni
|
| inessive
|
nälkävyössäni
|
nälkävöissäni
|
| elative
|
nälkävyöstäni
|
nälkävöistäni
|
| illative
|
nälkävyöhöni
|
nälkävöihini
|
| adessive
|
nälkävyölläni
|
nälkävöilläni
|
| ablative
|
nälkävyöltäni
|
nälkävöiltäni
|
| allative
|
nälkävyölleni
|
nälkävöilleni
|
| essive
|
nälkävyönäni
|
nälkävöinäni
|
| translative
|
nälkävyökseni
|
nälkävöikseni
|
| abessive
|
nälkävyöttäni
|
nälkävöittäni
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
nälkävöineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
nälkävyösi
|
nälkävyösi
|
| accusative
|
nom.
|
nälkävyösi
|
nälkävyösi
|
| gen.
|
nälkävyösi
|
| genitive
|
nälkävyösi
|
nälkävöidesi
nälkävöittesi
|
| partitive
|
nälkävyötäsi
|
nälkävöitäsi
|
| inessive
|
nälkävyössäsi
|
nälkävöissäsi
|
| elative
|
nälkävyöstäsi
|
nälkävöistäsi
|
| illative
|
nälkävyöhösi
|
nälkävöihisi
|
| adessive
|
nälkävyölläsi
|
nälkävöilläsi
|
| ablative
|
nälkävyöltäsi
|
nälkävöiltäsi
|
| allative
|
nälkävyöllesi
|
nälkävöillesi
|
| essive
|
nälkävyönäsi
|
nälkävöinäsi
|
| translative
|
nälkävyöksesi
|
nälkävöiksesi
|
| abessive
|
nälkävyöttäsi
|
nälkävöittäsi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
nälkävöinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
nälkävyömme
|
nälkävyömme
|
| accusative
|
nom.
|
nälkävyömme
|
nälkävyömme
|
| gen.
|
nälkävyömme
|
| genitive
|
nälkävyömme
|
nälkävöidemme
nälkävöittemme
|
| partitive
|
nälkävyötämme
|
nälkävöitämme
|
| inessive
|
nälkävyössämme
|
nälkävöissämme
|
| elative
|
nälkävyöstämme
|
nälkävöistämme
|
| illative
|
nälkävyöhömme
|
nälkävöihimme
|
| adessive
|
nälkävyöllämme
|
nälkävöillämme
|
| ablative
|
nälkävyöltämme
|
nälkävöiltämme
|
| allative
|
nälkävyöllemme
|
nälkävöillemme
|
| essive
|
nälkävyönämme
|
nälkävöinämme
|
| translative
|
nälkävyöksemme
|
nälkävöiksemme
|
| abessive
|
nälkävyöttämme
|
nälkävöittämme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
nälkävöinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
nälkävyönne
|
nälkävyönne
|
| accusative
|
nom.
|
nälkävyönne
|
nälkävyönne
|
| gen.
|
nälkävyönne
|
| genitive
|
nälkävyönne
|
nälkävöidenne
nälkävöittenne
|
| partitive
|
nälkävyötänne
|
nälkävöitänne
|
| inessive
|
nälkävyössänne
|
nälkävöissänne
|
| elative
|
nälkävyöstänne
|
nälkävöistänne
|
| illative
|
nälkävyöhönne
|
nälkävöihinne
|
| adessive
|
nälkävyöllänne
|
nälkävöillänne
|
| ablative
|
nälkävyöltänne
|
nälkävöiltänne
|
| allative
|
nälkävyöllenne
|
nälkävöillenne
|
| essive
|
nälkävyönänne
|
nälkävöinänne
|
| translative
|
nälkävyöksenne
|
nälkävöiksenne
|
| abessive
|
nälkävyöttänne
|
nälkävöittänne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
nälkävöinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
nälkävyönsä
|
nälkävyönsä
|
| accusative
|
nom.
|
nälkävyönsä
|
nälkävyönsä
|
| gen.
|
nälkävyönsä
|
| genitive
|
nälkävyönsä
|
nälkävöidensä
nälkävöittensä
|
| partitive
|
nälkävyötään
nälkävyötänsä
|
nälkävöitään
nälkävöitänsä
|
| inessive
|
nälkävyössään
nälkävyössänsä
|
nälkävöissään
nälkävöissänsä
|
| elative
|
nälkävyöstään
nälkävyöstänsä
|
nälkävöistään
nälkävöistänsä
|
| illative
|
nälkävyöhönsä
|
nälkävöihinsä
|
| adessive
|
nälkävyöllään
nälkävyöllänsä
|
nälkävöillään
nälkävöillänsä
|
| ablative
|
nälkävyöltään
nälkävyöltänsä
|
nälkävöiltään
nälkävöiltänsä
|
| allative
|
nälkävyölleen
nälkävyöllensä
|
nälkävöilleen
nälkävöillensä
|
| essive
|
nälkävyönään
nälkävyönänsä
|
nälkävöinään
nälkävöinänsä
|
| translative
|
nälkävyökseen
nälkävyöksensä
|
nälkävöikseen
nälkävöiksensä
|
| abessive
|
nälkävyöttään
nälkävyöttänsä
|
nälkävöittään
nälkävöittänsä
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
nälkävöineen
nälkävöinensä
|
|
Derived terms