nénufar

• nénuphar (pre-1990 spelling)

From Medieval Latin nenuphar, from Arabic نِلُوفَر (nilūfar), نِينُوفَر (nīnūfar), from Middle Persian nylw(k)pl (nīlōpal, “lotus, water-lily”), from Sanskrit नीलोत्पल (nīlotpala, “blue lotus”).

• IPA^(key): /ne.ny.faʁ/

• Audio:

  (file)

nénufar m (plural nénufars)

1. waterlily, nenuphar
   • 1727, Nicolas Lémery, Le grand vocabulaire françois, volume 19, page 137:

     On emploie indifféremment la racine de nénufar à fleurs blanches ou nénufar blanc , & celle de nénufar jaune ; mais on ne se sert presque absolument que des fleurs du nénufar blanc.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1919, Marcel Proust, edited by Gallimard, Du côté de chez Swann, volume 19:

     Bientôt le cours de la Vivonne s’obstrue de plantes d’eau. Il y en a d’abord d’isolées comme tel nénufar à qui le courant au travers duquel il était placé d’une façon malheureuse laissait si peu de repos que, comme un bac actionné mécaniquement, il n’abordait une rive que pour retourner à celle d’où il était venu, refaisant éternellement la double traversée.

     (please add an English translation of this quotation)

This orthography was intially used alongside nénuphar until early 20th century. This orthography came back during the 1990 French spelling reforms.

• “nenuphar”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.