naburmuszyć
Polish
Etymology
Borrowed from Ukrainian набурмо́ситися (naburmósytysja), further etymology unclear, perhaps from Romanian brumos.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /na.burˈmu.ʂɘt͡ɕ/
- Rhymes: -uʂɘt͡ɕ
- Syllabification: na‧bur‧mu‧szyć
Verb
naburmuszyć pf (imperfective naburmuszać)
- (reflexive with się) to grump, to pout, to sulk (to show one's displeasure and lack of humor with one's face or behavior)
- Synonym: nadąsać się
Conjugation
| person | singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||
| infinitive | naburmuszyć | |||||
| future tense | 1st | naburmuszę | naburmuszymy | |||
| 2nd | naburmuszysz | naburmuszycie | ||||
| 3rd | naburmuszy | naburmuszą | ||||
| impersonal | naburmuszy się | |||||
| past tense | 1st | naburmuszyłem, -(e)m naburmuszył |
naburmuszyłam, -(e)m naburmuszyła |
naburmuszyłom, -(e)m naburmuszyło |
naburmuszyliśmy, -(e)śmy naburmuszyli |
naburmuszyłyśmy, -(e)śmy naburmuszyły |
| 2nd | naburmuszyłeś, -(e)ś naburmuszył |
naburmuszyłaś, -(e)ś naburmuszyła |
naburmuszyłoś, -(e)ś naburmuszyło |
naburmuszyliście, -(e)ście naburmuszyli |
naburmuszyłyście, -(e)ście naburmuszyły | |
| 3rd | naburmuszył | naburmuszyła | naburmuszyło | naburmuszyli | naburmuszyły | |
| impersonal | naburmuszono | |||||
| conditional | 1st | naburmuszyłbym, bym naburmuszył |
naburmuszyłabym, bym naburmuszyła |
naburmuszyłobym, bym naburmuszyło |
naburmuszylibyśmy, byśmy naburmuszyli |
naburmuszyłybyśmy, byśmy naburmuszyły |
| 2nd | naburmuszyłbyś, byś naburmuszył |
naburmuszyłabyś, byś naburmuszyła |
naburmuszyłobyś, byś naburmuszyło |
naburmuszylibyście, byście naburmuszyli |
naburmuszyłybyście, byście naburmuszyły | |
| 3rd | naburmuszyłby, by naburmuszył |
naburmuszyłaby, by naburmuszyła |
naburmuszyłoby, by naburmuszyło |
naburmuszyliby, by naburmuszyli |
naburmuszyłyby, by naburmuszyły | |
| impersonal | naburmuszono by | |||||
| imperative | 1st | niech naburmuszę | naburmuszmy | |||
| 2nd | naburmusz | naburmuszcie | ||||
| 3rd | niech naburmuszy | niech naburmuszą | ||||
| anterior adverbial participle | naburmuszywszy | |||||
| verbal noun | naburmuszenie | |||||
Derived terms
adjective
verbs
- burmuszyć impf
References
- ^ Adam Fałowski (2022) “naburmuszyć”, in Słownik etymologiczny polszczyzny potocznej, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, →ISBN
Further reading
- naburmuszyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- naburmuszyć in Polish dictionaries at PWN