Compound of nagel + lak. Compare German Nagellack
nagellak m (plural nagellakken, diminutive nagellakje n)