nahachagii (“grasshopper”) + dootłʼizh (“it is blue, green”) + -í (nominalizer)
nahachagii dootłʼizhí