należeć się od życia

Literally, “to be owed from life”.

• IPA^(key): (normal speech) /naˈlɛ.ʐɛt͡ɕ ɕɛ‿ɔd‿ˈʐɘ.t͡ɕa/, (careful speech) /naˈlɛ.ʐɛt͡ɕ ɕɛw̃‿ɔd‿ˈʐɘ.t͡ɕa/
• Syllabification: na‧le‧żeć się‿od‿ży‧cia

należeć się od życia impf

1. (intransitive, idiomatic) to be owed (someone should have the right to something) [with dative ‘to whom’]

• coś należy się od życia komuś in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• należeć się od życia in Polish dictionaries at PWN