namydlený

From namydlit +‎ -ený.

• IPA^(key): [ˈnamɪdlɛniː]
• Rhymes: -ɛniː
• Hyphenation: na‧my‧d‧le‧ný

namydlený (adverb namydleně)

1. soaped, covered with soap
   • 2011, Jaroslava Fendrychová, Základní ošetřovatelské postupy v péči o novorozence‎^[1], Praha: Grada Publishing, →ISBN, page 70:

     Novinka spočívá v tom, že se namydlené dítě zlehka zabalí do pleny, na které leží, a i s ní se vloží zpět do vaničky s vodou k opláchnutí.

     The new thing is that the soaped child is covered with a nappy it is lying on and put back into the baby bath with it and rinsed.

2. screwed (beset with unfortunate circumstances)
   • 2017, Tomáš Mestek, Řád světla – poslední paladin 2‎^[2], Praha: Martin Koláček, page 199:

     Doufám, že víš, co děláš, Dirione, protože jestli ta cesta bude slepá, tak jsme namydlení.

     I hope you know what you are doing, Dirione, otherwise we are screwed if the road is blind.

• “namydlený”, in Kartotéka Novočeského lexikálního archivu (in Czech)
• “namydlený”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025