naraka
See also: Naraka
Maguindanao
Etymology
Borrowed from Sanskrit नरक (naraka). Akin to Maranao narka', Tausug narka', and Malay neraka.
Noun
naraka
Old Javanese
Etymology
Noun
naraka
References
- Zoetmulder P.J.; Robson S.O. (1982). Old Javanese-English Dictionary. Leiden: KITLV.
Old Sundanese
Etymology
Noun
naraka
- hell
- c. 1518, Sanghyang Siksakandang Karesian (Kropak 630), section I:
- "Sungut ulah barang carek kenana dora bancana na lunas papa naraka"
- "Speak not with your mouth carelessly, for it is the door of disaster at the bottom of hellish misery."
Descendants
- > Sundanese: naraka (inherited)
Pali
Alternative forms
Alternative scripts
Noun
naraka m[1]
Declension
Declension table of "naraka" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | narako | narakā |
| Accusative (second) | narakaṃ | narake |
| Instrumental (third) | narakena | narakehi or narakebhi |
| Dative (fourth) | narakassa or narakāya or narakatthaṃ | narakānaṃ |
| Ablative (fifth) | narakasmā or narakamhā or narakā | narakehi or narakebhi |
| Genitive (sixth) | narakassa | narakānaṃ |
| Locative (seventh) | narakasmiṃ or narakamhi or narake | narakesu |
| Vocative (calling) | naraka | narakā |
Descendants
References
- ^ Childers, Robert Caesar, Dictionary of the Päli Language, London: Trübner & Company, 1875.
Sundanese
Etymology
Inherited from Old Sundanese naraka, from Sanskrit नरक (naraka).
Noun
naraka (Sundanese script ᮔᮛᮊ)
Further reading
- "NARAKA", in Coolsma, S (1913) Soendaneesch-Hollandsch Woordenboek (in Dutch), Leiden: A.W. Sijthoff's Uitgeversmaatschappij