naszpikowany

Polish

Etymology

From naszpikować +‎ -any. First attested in 1623.

Pronunciation

  • IPA(key): /na.ʂpi.kɔˈva.nɘ/
  • Rhymes: -anɘ
  • Syllabification: na‧szpi‧ko‧wa‧ny

Adjective

naszpikowany (not comparable, no derived adverb)

  1. (colloquial) packed with, stuffed with; ridden with [with instrumental ‘with what’]
    Synonyms: nafaszerowany, naszprycowany
    • 1623, Józef Bartłomiej Zimorowicz (właśc. Ozimek), edited by Zbigniew Nowak, Kontrreformacyjna satyra obyczajowa w Polsce XVII wieku, published 1968, TESTAMENT LUTERSKI ŻARTOWNIE NAPISANY AUTHOR AD LECTOREM Nequam Lutherus sciens suum mori, In primis dedit osculum uxori. Tandem ad fratres dixit: Fundamentum Fidei meae sit mentha et mentum. Barth. Zmrwcz. Leop., page 351:
      Abowiem moim zdaniem zakon luterański Ma być (nie dziwujcie mi), jako bot furmański, Dobrze naszpikowany, który sie przygodzi Na prawą nogę, przecię i na lewą wchodzi
      Because in my opinion, the Lutheran Order is to be (don't be surprised at me), as a coachman's shoe, Well packed, which will stick to the right leg, cross and enter the left.

Participle

naszpikowany (passive adjectival)

  1. masculine singular passive adjectival participle of naszpikować

Declension

Declension of naszpikowany (hard)
singular plural
masculine animate masculine inanimate feminine neuter virile (= masculine personal) non-virile
nominative naszpikowany naszpikowana naszpikowane naszpikowani naszpikowane
genitive naszpikowanego naszpikowanej naszpikowanego naszpikowanych
dative naszpikowanemu naszpikowanej naszpikowanemu naszpikowanym
accusative naszpikowanego naszpikowany naszpikowaną naszpikowane naszpikowanych naszpikowane
instrumental naszpikowanym naszpikowaną naszpikowanym naszpikowanymi
locative naszpikowanym naszpikowanej naszpikowanym naszpikowanych

Further reading

  • naszpikowany in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • naszpikowany in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.