ne pas savoir sur quel pied danser

Literally, “not to know which foot to dance on”.

• IPA^(key): /nə pa sa.vwaʁ syʁ kɛl pje dɑ̃.se/ ~ /nə pɑ sa.vwaʁ syʁ kɛl pje dɑ̃.se/

• Audio:

  (file)

ne pas savoir sur quel pied danser

1. (figuratively) to be in a quandary, to be unsure of what to do, not to know where you stand

• ne pas savoir où donner de la tête
• ne pas savoir à quel saint se vouer
• être au bout de son latin
• ne plus savoir où se mettre