nebohý

Inherited from Proto-Slavic *nebogъ.

• IPA^(key): [ˈnɛboɦiː]

• Audio:

  (file)

nebohý (comparative nebožejší, superlative nejnebožejší, adverb neboze)

1. poor (of a person, to be pitied)

• “nebohý”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “nebohý”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “nebohý”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

Inherited from Old Slovak nebohý, from Proto-Slavic *nebogъ.

• IPA^(key): [ˈɲebɔɦiː]
• Rhymes: -ɔɦiː
• Hyphenation: ne‧bo‧hý

nebohý (not comparable, no adverb)

1. dead, deceased

   Synonyms: mŕtvy, zomretý

   • 2012, Juraj Červenák, Ohnivé znamenie: kapitán Stein a notár Barbarič čelia záhadným zločinom v Prešporku‎^[1], Slovart, →ISBN:

     „Napadlo mi ešte niečo." Jaroš chytil mŕtvolu za plece a obrátil ju na chrbát, akoby nič nevážila. Vytiahol z puzdra jeden zo svojich nástrojov a roztvoril nebohému ústa. Natočil ich do svetla najbližšieho kahanca, nástrojom odtisol zavadzajúci jazyk a pokýval hlavou.

     "I thought of something else." Jaroš grabbed the corpse by the shoulder and turned it onto its back, as if it weighed nothing. He pulled one of his tools from its case and opened the dead man's mouth. He turned it to the light of the nearest torch, used the tool to push out the obstructing tongue, and nodded.

nebohý m pers (female equivalent nebohá)

1. dead man

   Synonyms: mŕtvy, (colloquial) nebožtík

• “nebohý”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2025