nhõng nhẽo

Vietnamese

Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 宂擾 (SV: nhũng nhiễu).

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [ɲawŋ͡m˦ˀ˥ ɲɛw˦ˀ˥]
  • (Huế) IPA(key): [ɲawŋ͡m˧˨ ɲɛw˧˨] ~ [ɲɔŋ˧˨ ɲɛw˧˨]
  • (Saigon) IPA(key): [ɲawŋ͡m˨˩˦ ɲɛw˨˩˦]

Adjective

nhõng nhẽo

  1. whiny; crybabyish

Verb

nhõng nhẽo

  1. to whine and pester
    • 1970, Nha Văn hoá, Văn hoá Tập san (tập 19), page 132:
      Nếu là hình-thức tập-sự, thời các con em được coi như nô-tì và nhất là dùng làm cô đầu rượu để nhõng nhẽo với quan viên.
      When it came to training, the girls of the time were seen as womanservants, especially being used as courtesans to pander to officials.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.