nhẹ như lông hồng

Vietnamese

Alternative forms

  • nhẹ tựa lông hồng

Etymology

Calque of Chinese 輕於鴻毛 / 轻于鸿毛 (khinh ư hồng mao, literally “as light as a bean goose's feathers”).

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [ɲɛ˧˨ʔ ɲɨ˧˧ ləwŋ͡m˧˧ həwŋ͡m˨˩]
  • (Huế) IPA(key): [ɲɛ˨˩ʔ ɲɨ˧˧ ləwŋ͡m˧˧ həwŋ͡m˦˩]
  • (Saigon) IPA(key): [ɲɛ˨˩˨ ɲɨ˧˧ ləwŋ͡m˧˧ həwŋ͡m˨˩]

Adjective

nhẹ như lông hồng

  1. (usually of death) insignificant
    coi cái chết nhẹ như lông hồng
    not to fear death
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.